Batllia · Penal

Condemnació de l'acusat per maltractament domèstic i violència contra un menor

Resolució: Ordenança · 12/02/2025
ROJ: OTBAT 61/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:61
Recurs: 1000024/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC VIOLÈNCIA DE GÈNERE DANYS BATLLE DESPESES PROCESSALS

Resum del CENDOJ

En la sentència, el tribunal ha determinat que Palau, nascut el XXXX, ha actuat en dos episodis de violència domèstica contra la seva esposa Badía i el seu fill menor, provocant contusions a tots tres. Tot i que Badía ha renunciat a exercir accions civils i penals, el jutge ha considerat que les proves són suficients per imputar a Palau com a responsable penal dels delictes de maltractament domèstic sobre menors i violència de gènere, així com de dues contravencions penals de lesions doloses. Per això, s'ha imposat una pena única de nou mesos de presó condicional amb suspensió de quatre anys, juntament amb una pena única d'un mes d'arrest nocturn condicional amb la mateixa suspensió. A més, s'ha declarat la responsabilitat civil de Palau, obligant-lo a indemnitzar la Caixa Andorrana de la Seguretat Social amb 135 euros, i a pagar les despeses processals. La decisió és definitiva i executòria, excepte en cas d'oposició conforme a la normativa aplicable.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, en data 21 d'octubre de 2023, sobre les 20:30, Palau -nascut el XXXX, de nacionalitat colombiana i amb adreça al Carrer El Pedral, Ed. El Pedral, Bloc E, Porta 534, va accedir al domicili familiar en un important estat d'embriac i va iniciar una discussió amb la seva esposa, Badía, no essent la primera vegada; que durant el transcurs de la mateixa, Palau va propinar una empenta a Badía sense arribar a impactar amb cap element del mobiliari; que el fill menor de Badía, es va interposar per defensar a la seva mare, moment en el qual Palau va propinar un cop de colze que va impactar a la front del menor. Seguidament es va acabar la discussió i Badía i el menor van marxar del domicili. L'endemà, dia 22 d'octubre de 2023, Badía va tornar al domicili conjugal a buscar els efectes personals i Palau inicialment li va negar la entrada al domicili i un cop Badía va accedir a l'immoble l'encausat li va propinar una bufetada a la part esquerra de la cara.

Que el mateix dia 22 d'octubre de 2023 Badía va ser visitada pel servei d'urgències, essent el diagnòstic principal una contusió a la cara (esquerra) i el menor va ser diagnosticat amb dues contusions, al front i l'escàpula esquerra.

II RESULTANT.- Que es va donar coneixement de l'article 18 del Codi de procediment penal a Badía mitjançant diligència judicial i va renunciar a l'exercici de les accions civils i penals que li poguessin correspondre, tant per ella com pel seu fill.

III RESULTANT.- Que per escrit presentat en data 31 de maig de 2024, la Caixa Andorrana de la Seguretat Social va presentar reclamació per les despeses derivades de l'assistència mèdica de Badía (101,25 euros) i del menor (33,75 euros), reclamant un total de 135 euros.

IV RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que consten antecedents penals en referència a Palau.

V RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menors, d'un delicte menor de violència de gènere ide dues contravencions penals de lesions doloses , tipificats i penats als articles 114.1, 114 bis.2 i 476.2 del Codi Penal; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Palau.

II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

III CONSIDERANT.- D'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi penal tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de Palau.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Condemnar Palau com autor responsable d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menors i d'un delicte menor de violència de gènere, una pena única de NOU (9) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys.

Segon.- Condemnar Palau com autor responsable de dues contravencions penals de lesions doloses, a una pena única d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna.

Tercer.- Declarar la responsabilitat civil de Palau, devent indemnitzar a la Caixa Andorrana de la Seguretat Social en l'import de cent trenta-cinc (135) euros.

Quart.- Imposar a Palau el pagament de les despeses processals.

Cinquè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo,