Batllia · Penal

Conducció sobtada sota alcohol, accident i lesions per imprudència de l'acusat

Resolució: Ordenança · 23/08/2025
ROJ: OTBAT 580/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:580
Recurs: 445/2025
Ponent: Stéphanie Garcia Garcia
Magistrats: Stéphanie Garcia Garcia
Descriptors: DELICTE MENOR IMPRUDÈNCIA LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DANYS CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES RESPONSABLE CIVIL PROCEDIMENT PENAL

Resum del CENDOJ

El tribunal ha considerat que el senyor Villalba, conductor d'un SUV, va col·lidir amb un cotxe d'autoescola quan el seu nivell d'alcohol a la sang era de 1,94 g/L, superant el límit legal de 0,8 g/L, i que, a causa d'aquesta conducta, va causar lesions a la senyora Campillo. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, el jutge l'ha condemnat a un mes d'arrest nocturn condicional amb suspensió de la condemna durant dos anys, a una privació del permis de conduir de 16 mesos i a una multa de 400 euros per l'infracció de conducció sobredosis d'alcohol, i a un mes d'arrest nocturn condicional amb suspensió de la condemna durant dos anys i a una privació del permis de conduir de quatre mesos per les lesions per imprudència. També s'ha imposat la responsabilitat civil per les lesions infligides a la víctima i a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, deixant la fixació dels import en període d'execució, i la obligació de pagar les despeses processals. Finalment, la detenció governativa es deixa sense efecte i la resolució es comunica a les parts, al registre d'antècents penals i al Consell Superior de Justícia.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data esmentada al marge

VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-4811/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Sr. Villalba, nascut el XXXX, fill de Recio i Talavera, de nacionalitat portuguesa i resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir vers la 16:50 hores, a l'alçada del número 22 de l'Avinguda Enclar d'Andorra la Vella, en sentit descendent vers la vila de Santa Coloma, el vehicle conduit pel detingut marca ORG_0, model Terracan 4WD, matrícula XXXX ha col·lidit amb la seva part frontal contra la part posterior del vehicle d'autoescola marca ORG_1, model Clio, matrícula XXXX, conduit per l'alumna Sra. Campillo, acompanyada de copilot per la instructora la Sra. Toll. El vehicle ORG_1 s'havia aturat progressivament per la retenció de trànsit causada pel semàfor en vermell de més endanvant, no adonant-se el detingut i col·lidint amb aquest.

Personats als llocs de l'accident, els agents del servei de policia han constatat que el detingut presentava símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques: mirada brillant, parla pastosa, halitosis alcohòlica intensa i dificultat de mantenir-se dret.

Seguidament, el detingut s'ha sotmès a una prova d'alcoholimetria, donant un resultat d'1,94 grams d'alcohol per litre de sang a la 17:13 hores.

De resultes de l'accident la conductora aprenent Sra. Morell ha estat atesa pel servei mèdic d'urgències que li ha diagnosticat, després de les corresponents radiografies, un esquinç de lligaments de la columna cervical amb assistència inicial i una dorsàlgia.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda no li consten antecedents penals.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS JURÍDICS

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l de sang, previst a l'article 268.1 del Codi penal, i altre delicte menor de lesions per imprudència de l'article 117.2 i 117.4 del Codi penal. I el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests il·lícits al Sr. Villalba en concepte d'autor, sense que cocorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar al Sr. Villalba responsable civil de les lesions sofertes per la víctima Morell, i d'aquells perjudicis que hagi pogut patir la Caixa Andorrana de Seguretat Social (en endavant CASS) amb motiu del reemborsament de les prestacions mèdiques que es puguin derivar de la intervenció de les lesions avui causades. Segons les disposicions de l'article 163.2 del vigent Codi de procediment penal, en cas en que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució, en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

CONSIDERANT III. Atenent les disposicions de l'article 56 respecte les circumstàncies del detingut i les altres disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

Stéphanie Campillo Campillo, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

D E C I D E I X O

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona del Sr. Villalba.

Segon. Condemnar al Sr. Villalba, com autor responsable d'un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l de sang, previst a l'article 268.1 del Codi penal i altre delicte menor de lesions per imprudència de l'article 117.2 i 117.4 del Codi penal, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena pel 268.1 d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, una privació del permís de conduir de setze (16) mesos i una multa de quatre cents (400) euros, i pel 117 d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, una privació del permís de conduir de quatre (4) mesos.

Tercer. Condemnar al Sr. Villalba, al pagament de la responsabilitat civil per les lesions causades i sofertes per la Sra. Campillo, i la Caixa Andorrana de Seguretat Social, i deixar la seva fixació en període d'execució de la present ordenança penal.

Quart. Condemnar al Sr. Villalba FERREIRAal pagament de les despeses processals causades.

Cinquè. Notificar la present resolució a les parts i comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo digitalment.