Violència domèstica i lesions doloses entre les parts, condemna condicional i responsabilitat civil

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data i hora al marge referenciada.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES,

VIST els presents autes de guàrdia registrats amb el número 0000385/2025, seguides contra

Pulido, nascut el XXXX, Argentina, fill Corbacho i Blasco, de nacionalitat argentina i resident al Principat d'Andorra,

i contra,

Durán, nascuda el XXXX, Argentina, filla de Arcos i Canals, de nacionalitat argentina i resident al Principat d'Andorra,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4129-25 n'apareix que aquesta matinada, vers les 01:43 hores, agents del Servei de Policia han estat requerits per una veina per tal de desplaçar-se a l'Av. Sant Joan de Caselles, núm. 81, Ed. Casamanya, 3r 4a, Canillo, per quan una noia demanava ajut.

Una volta arribats al lloc, vers les 01:45 hores, a l'interior del domicili els agents interventors es van trobar a dues persones, d'una banda, Durán al mig del passadís en estat de nerviosisme, plorant i amb dificultats per articular paraules i, d'altra, al final del passadís el cosí de la parella de Tejera calmat, el qual va manifestar viure al domicili i haver-se despertat pels sorolls i crits de Tejera i del seu cosí Pulido, que no es trobava al lloc, referint no haver presenciat els fets.

En un moment donat, s'ha personat al domicili Pulido, manifestant Palmer i Tejera esser parella sentimental i convivents del domicili referit.

Així mateix, han manifesta que s'havien discutit i que la discussió havia pujat de tó, amb crits, insults i agressions.

En ressurt que prèviament, durant la tarda, Palmer va fer diverses trucades a la seva parella, mentre aquesta es trobava al seu lloc de treball, desplçant-se personalment al lloc en qüestió en no rebre resposta, tenint una discussió que va provocar que Tejera abandonès el seu lloc de feina.

Posteriorment, en arribar al domicili, Tejera va voler recollir el seus afers per abandonar el domicili, moment en que Palmer li va proferir diverses mofes i burles fins que es va calmar la situació, decidint Tejera, vers les 20:00 hores, marxar del domicili per veure una amiga.

Essent prop de les 00:00 hores, Tejera va tornar al domicili en qüestió, iniciant-se una nova discussió entre la parella, en el decurs de la qual Palmer va insultar en reiterades ocasions a Tejera emprant la paraula "puta", apropant-se-li a la cara, dient-li novament "puta", reaccionant Tejera donant-li un cop de puny a la cara de Palmer.

Seguidament, Palmer es va doistanciar i es va treure un gel de la boca que li va llençar a Tejera, impactant-li al front. Tanmateix, Palmer li va dir que la faria fora de casa, i que si no marxava, seria ell mateix qui ho faria, iniciant-se un nou forceig a sobre del llit, referint Palmer a Tejera "no veus que jo sóc home i que si vull et puc pegar, que no tens força per defensar-me, t'arrossegaré i et tiraré escales avall".

Acte seguit, Palmer va agafar a Tejera, fent-la caure del llit, arrosegant-la pel passadís fins a la porta d'entrada del domicili, amb la voluntat de treure-la per la força.

Per raó d'aquests fets Durán ha patit diverses erosions i eritemes, lesions que a nivell medicolegal, són constituents d'una primera assistència facultativa, no precisant de tractament mèdic necessari per a la seva curació. Per altra banda, Pulido, ha patit un ematoma, lesió que a nivell medicolegal, no precisa d'assistència mèdica ni de tractament mèdic per a la seva curació.

Cap dels dos implicats ha volgut cursar denùncia al respecte, no volent que s'imposi cap mesura d'allunyament.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a Durán i Pulido no els hi consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius:

Pel que fa a Pulido del delicte major de violència de gènere exercida per cònjugue o similar relació d'afectivitat, tipificat i penat a l'article 114 bis.2 del Codi penal, delicte major de lesions doloses emprant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi penal i, de la contravenció penal d'amenaces lleus, tipificada i penada a l'article 478.2 del Codi penal, en concepte d'autor.

Pel que fa a Durán del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal i, de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, en concepte d'autors.

II.- CONSIDERANT. En el cas concret no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència a l'article 62 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Que segons les disposicions de l'article 90 i ss del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

Segons les disposicions de l'article 163 del codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

En el cas que ens ocupa, procedeix deixar pel període d'execució la fixació d'aquesta responsabilitat civil ex delicto, d'acord amb l'article 238 del Codi de procediment penal.

V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l'Hble. Batlle.

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Pulido i Durán.

Segon. Condemnar a Pulido com autor responsable:

d'un delicte major de violència de gènere exercida per cònjugue o similar relació d'afectivitat, tipificat i penat a l'article 114 bis.2 del Codi penal i, d'un delicte major de lesions doloses emprant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de QUINZE (15) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL qualificada a abstenir-se de contactar amb la perjudicada Durán durant el termini de suspensió, que s'estableix en quatre (4) anys, així com a seguir el programa de relacions no violentes, amb un termini de suspensió de la condemna.

d'una contravenció penal d'amenaces lleus, tipificada i penada a l'article 478.2 del Codi penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUINZE (15) DES D'AREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quinze (15) dies.

Tercer. Condemnar a Durán com autora responsable:

d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domestic, tipificat i penat a l'article 114 del Codi penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUATRE (4) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL SIMPLE, amb un termni de suspensió de la condemna de dos (2) anys

d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DEU (10) DIES D'AREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de deu (10) dies.

Quart. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" del condemnat Pulido i Durán, deixant pel periode d'execució la seva determinació.

Cinquè. Condemnar a Pulido i Durán al pagament de les costes processals causades.

Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE