Maltractament domèstic i lesions doloses contra menors per part de l'acusat

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-2044/25 de data d'ahir, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Cañete, major d'edat, nascut el XXXX, Filipines, fill de Barberá i d'Palmer, de nacionalitat filipina i amb passaport número XXXX, i resident al Principat d'Andorra.

Antecedents de fet

RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'avui, vers les 09:30 hores, s'han personat a les dependències policials les germanes Capellà i Expósito de 20 i 17 anys respectivament, manifestant haver estat agredides físicament pel seu pare, en Cañete.

RESULTANT que després de parlar amb Capellà, aquesta ha manifestat no voler efectuar cap denúncia contra el seu pare, motiu pel qual se li ha prés declaració sobre els fets ocorreguts, essent que el passat dilluns dia 24 de març del 2025 i arran d'una discussió amb el seu pare, aquest la va agafar dels cabells i la va arrossegar volent treure-la del domicili familiar; que van focejar tots dos, reconeixent la itneressada que va esgarrapar al seu pare durant el forceig; que mentre focejava amb el seu pare, la seva germana menor d'edat, Expósito es va interposar entre ells per tal de separar-los, presentant la menor unes esgarrapades a la mà i al coll, desconeixent com o qui li va causar.

RESULTANT que va afegir que la discussió es va iniciar arran d'uns problemes en la convivència des de que la interessada va portar un gos al pis, que el pare durant la discussió li va demanar que marxés del domicili familiar responent la itneressada que no marxaria fins que no tingués diners suficients per adquirir un nou habitatge i afegint que esperaria a que la seva germana tingués els 18 anys d'edat per marxar les dues a viure juntes.

RESULTANT que al moment del forceig i l'agressió, va explicar que estava present la seva mare, Amorós, la quina no va intervenir i únicament estava plorant i que la seva germana va enregistrar amb el seu teléfon mòbil el moment de l'agressió; que seguidament i quan el pare va marxar a treballar, les dues germanes van agafar els seus afers personals i van marxar del domicili sense dir res a ningú, marxant al domicili d'una amiga, on es troben actualment.

RESULTANT que Capellà va manifestar que mai anteriorment havia estat agredida pel seu apre, negant haver patit cap tipus de maltractament físic per part del pare ni de la mare ni amb ella ni els seus germans; que ella va manifestar no haver patit cap lesió ni voler fer-se vistar pel metge forense

RESULTANT que posteriorment es va efectuar el reconeixement mèdic a la menor Expósito amb la finalitat de dictaminar sobre les lesions que presentava; que en l'informe medicoforense adjunt, el metge Forense de l'ÀRea de Medicina Legal i Forense, conclou que la menor presentava una abrasió lineal a regió laterocervical i tres abrasions circulars al dors de la mà esquerra.

RESULTANT que vist els fets, a les 14:30 hores del dia d'avui, s'ha controlat a Cañete, i se li ha pres declaració manifestant que el dia dels fets, ell estava dinant tranquil·lament quan van sortir les seves filles de l'habitació dient a ell i a la seva dona que eren dolents entre altres paraules despectives i demanant-los diners dient que volien marxar del domicili, responent tant ell com la seva dona que si volien marxar de casa podien marxar, afegint que li van dir això amb to disciplinari i per espantar-les, no volent en cap moment que marxessin del domicili familiar; que les filles van continuar cridant i faltant el respecte tant a ell com a la seva dona dient entre d'altres que eren uns pares de merda i que es podien morir els dos, moment el qual l'interessat va agafar dels cabells a la seva filla Capellà i la va arrossegar fins la porta de l'entrada de la seva habitació; que l'interessat va veure com la seva altra filla menor d'edat tenia el telèfon a la mà, essen conscient que estava enregistrant els fets; que va afegir que va reaccionar així ja que no aguantava més la situació i que ho va fer com una actuació disciplinària remarcant que a Filipines és normal que per disciplina els pares agafin dels cabells als seus fills; que va explicar que posteriorment la seva filla li va tornar a provocar, agafant-lo per la màniga de jaqueta, causant-li una esgarrapada a la cara i que ell finalment va marxar del domicili per anar a treballar; que va remarcar que era la primera vegada que reaccionava així amb el seus fills, negant haver maltractat mai i de cap manera a cap dels seus fills, assegurant tenir una relació normal i de bon ambient familiar.

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers a Cañete.

RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'ambit domèstic davant de menors, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificades i penades a l'article 476.1. del Codi penal. i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Cañete.

CONSIDERANT que d'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de Cañete.

CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas,

l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial;

DECIDEIXO

DECIDEIX

Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada pel Servei de Policia de Cañete.

Segon.- Condemnar Cañete, com a autor responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic davant de menor, a la pena de SIS MESOS I UN DIA DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS.

Tercer.- Condemnar Cañete, com a autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de QUINZE (15) DIES.

Quart.- Deixar la responsabilitat civil a determinar en execució de sentència.

Cinquè.- Condemnar Cañete al pagament de les despeses processals causades.

Sisè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe.

EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL,