Batllia · Penal

Conducció de vehicle amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s i imposició de càrcel domiciliari condicional

Resolució: Ordenança · 15/02/2025
Sentit: condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
ROJ: OTBAT 392/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:392
Recurs: 111/2025
Ponent: Sergi Costa Gonçalves
Magistrats: Sergi Costa Gonçalves
Àrea: Penal
Descriptors: DELICTE MENOR MULTA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL ARREST DOMICILIARI REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS

Resum del CENDOJ

El tribunal, després de revisar l'informe policial i la prova d'alcoholèmia positiva (1,56 g/l/s), va determinar que Julián, turista francès sense antecedents penals, havia infringit l'article 268.1 del Codi penal per conduir un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s. Sense circumstàncies modificatives, el jutge va deixar sense efecte la detenció governativa i el condemna a una pena de un mes d'arrest domiciliari condicional simple, suspending la condemna durant dos anys, a més d'una privació del permís de conduir per onze mesos i una multa de 150 EUR. També es condemna a pagar les despeses processals. El decisori comunica la sentència al registre d'antèrioritats i al CSJA, i la notifica personalment a Julián, indicant que la resolució és ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de procediment penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data/hora al marge referenciada.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES

VIST els presents autes enregistrats sota el número XXXX, seguits contra Julián , nascut/da el 10/05/1976 a Toulouse, França, fill de Pera i Vendrell, de nacionalitat francesa, sent turista al Principat.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT. De l'informe del Cos de Policia número J-1104/24 se'n desprèn que, en data d'ahir, vers les 23h23, els agents del Cos de Policia foren requerits per agents de Circulació, per quan un vehicle automòbil circularia en contra direcció i sense l'enllumenat obligatori al Carrer Sant Jordi núm. XXXX, als voltants del centre comercial Pyrenées.

Arribats al lloc els agents de l'ordre controlaren al vehicle ORG_1 3008 amb matrícula francesa XXXX conduït per l'encausat Julián.

Durant aquest control, en veure els agents que Julián presentava clars símptomes de trobar-se sota els efectes de l'alcohol, al mateix se li practicà la corresponent prova amb l'aparell de precisió, donant un resultat positiu de 1,56 g/l/s, sent les 23h34, mostrant el detingut la seva conformitat.

II. RESULTANT. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Julián no hi consten antecedents penals.

III. RESULTANT Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I. CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal.

Del resultat de les diligències practicades en ressurt que n'és responsable penalment d'aquest a Julián , en concepte d'autor, segons els articles 20 i 21 del Codi penal.

II. CONSIDERANT. No concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada.

III. CONSIDERANT. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona Julián .

Segon. Condemnar a Julián , com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS, AIXÍ COM A UNA PENA DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR PER UN PERÍO DE ONZE (11) MESOS I D'UNA PENA DE MULTA PER UN IMPORT DE 150,00 EUROS.

Tercer. Condemnar a Julián al pagament de les despeses processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.

BATLLE SECRETARI JUDICIAL

Batllia de Guàrdia (Penal)

Baixada del Molí, núm. 2-4, Andorra la Vella

Telèfon: 870720

Fax: 869340

Ordenances Penals (detingut) XXXX

NIG: XXXX

DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ: a la data al marge referenciada.

Seguidament i tenint en la meva presència a Julián, la seva representació lletrada i al representant del Magnífic Ministeri Fiscal ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial.

Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.

Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat i a la seva representació lletrada.

El compareixent ha volgut satisfer les quanties amb la seva targeta però li ha estat denegada l'acció. Així mateix, el condemnat explica que tindria 200,00 euros en efectiu al seu vehicle.

Per acabar, es retornen els efectes personals al condemnat Julián que els rep a la seva sencera satisfacció.

I llegida, signen conformes, els assistents.

En dono fe.

CONDEMNAT/DA, LLETRAT/DA,

MINISTERI FISCAL SECRETARI JUDICIAL

GUÀRDIA PENAL

Data: 15/02/2025

Número de causa: Guàrdia penal XXXX

Interessat/da: Julián

Adreçar-se a: Instrucció General 3 - Tel. 870 730 / Secretari Judicial: Nuno DE BARROS PINTO.