Assalt i lesions a festa major: responsabilitat penal i civil de l'acusat menor

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA Badía

000097/2025

Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides entre altres contra Somoza, nascuda el XXXX, Xile, filla de Sarabia i Corbacho, de nacionalitat Xilena, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. D'acord amb el contingut de l'informe del servei de policia J-5108/24, de data 6 de setembre de 2024 s'extreu que el dia 28 de juliol de 2024 vers les 3,15 hores al recinte de la Festa Major d'Escaldes-Engordany, concretament a l'entrada del pàrquing dels Veedors on tenia lloc la "disco-mòbil" s'hauria produït una baralla on una noia hauria resultat ferida, a saber la Sra. Peña.

Galván juntament amb altra noia indicaven que estaven ballant amb el seu grup d'amics quan, sense motiu, haurien estat agredides per un grup de 4 noies desconegudes, rebent per part d'aquestes diversos cops de puny, tant al cap com a la cara, fent-les caure a terra i que una vegada al terra haurien continuat rebent més cops.

Acte seguit els agents del Servei de Policia haurien identificat a les noies implicades tractant-se de Villegas, Sevillano i Somoza.

Als llocs es va trobar una persona que va gravar els fets objecte d'autes, on es pot veure que Villegas i Sevillano donant cops de puny al cap i estirant dels cabells i fent caure al terra a la Sra. Galván i la Sra. Soriano quedant la menor acompanyant al marge.

Així mateix durant la baralla s'observa com TAIS Somoza Somoza donà algun cop i empenta a la Sra. Galván i la Sra. Soriano.

Com a conseqüència dels fets s'observa que de l'informe d'urgències de dates 28 i 29 de juliol de 2024 la Sra. Galván patí diferents lesions en la zona de la cara, patint dolor al tàbic nasal, dolor a nivell cervical i a la zona muscular lumbar bilateral, així com hematomes a nivell d'ambdues extremitats inferiors.

Altrament la Sra. Soriano va patir un hematoma al genoll dret, altre hematoma en regió glutea dreta i inflamació en regió frontal, havent precisat radiografia de columna cervical.

II.- RESULTANT. En data 16 d'octubre de 2024 i 4 de novembre de 2024 les Sres. Peña Soriano MUÑOZ es van constituir en actors civils en el marc dels presents autes.

Altrament a dia d'avui no s'ha pogut realitzar una valoració de les lesions sofertes pel Servei de Medicina Legal i Forense.

Per escrit de data 11 de novembre de 2024 la ORG_0 reclamava l'import de 76,92.- euros en concepte de prestacions mèdiques.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions, tipificat i penat a l'article 476.1 del Badía. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'N responsable penalment d'aquest a Somoza en concepte d'autora.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3 del Badía

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Badía en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Badía on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Somoza com a autora responsabled'una contravenció penal de maltractaments, tipificada i penada a l'article 476.1 del Badía, essent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Badía, a la PENA DE 10 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 10 dies.

Segon. Condemnar a Somoza al pagament de la responsabilitat civil front la CASS en l'import de 76,92.- euros. Deixar la determinació de la responsabilitat civil en favor de les Sres. Peña Soriano MUÑOZ pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Tercer. Condemnar a Somoza al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE