Les parts acusades de lesser i danyar a una víctima durant incident a discoteca

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

000085/2025

Andorra la Vella, el dia de la signatura digial.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Criado nascut el XXXX, fill de Criado i Luís, i de nacionalitat Espanya , i resident al Principat d'Andorra, i contra Bonet nascut el XXXX, fill de Vendrell i Barberá, i de nacionalitat República Dominicanaen relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De les actuacions practicades subsegüents a l'informe del Servei de Policia número J-3263/23 de 4 d'agost de 2023 n'apareix que Narváez el dia 29 d'abril de 2023 vers les 4 hores es trobava al lavabo de la discoteca del ORG_0 de la vila d'Andorra la Vella, juntament amb altra persona.

En un moment de la nit Tejada s'hauria confòs de porta i hauria accedit als lavabos de dones, motiu pel quin Criado i Bonet (personal de seguretat de l'establiment UNNIC), juntament amb altra persona, van actuar sobre Tejada propinant un cop de peu al mòbil i cartera de Tejada, motiu pels quins aquests objectes van caure per les escales i posteriorment van empentar Tejada fent-lo caure al terra, moment en que Criado i Bonet i altra persona el van fer lliscar per terra uns 5 o 6 metres, fent-lo finalment fora de l'establiment a base d'empentes on Tejada anava caient al terra i es tornava a aixecar.

II.- RESULTANT. De les declaracions de Criado i Bonet s'extreu que el dia dels fets d'autes treballaven dins de l'establiment UNNIC, que haurien tingut diferents enfrontaments amb clients, però que en cap moment haurien tingut l'actitud com la descrita pel denunciant. Altrament de la declaració de Nogués, confirmaria l'actuació desmesurada del personal de seguretat de l'establiment UNNIC vers Narváez, confirmant els fets descrits.

De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 16 d'agost de 2024, s'extreu que com a conseqüència dels fets objecte d'autes Narváez va patir ferides incises-contuses superrficials a cara ventral dels 3er, 4rt i 5è dits de la mà esquerra, lesions de tipus esgarrapada a nivell del canell esquerre, laceració d'un cm de llargada, a nivell del maluc esquerre, dues laceracions d'uns dos cm a nivell de colze dret, equimosi a regió axil·lar/pectoral bilaterals, equimosi a regió dorsal bilateral de l'esquena, dolor a la palpació al genoll dret i dolor a la mobilitat de l'estpatlla dreta. Que dites lesions no han requerit tractament mèdic per la seva curacio, requerint entre 3 i 5 dies per la curació. Fixant un perjudici estètic de 0,5/7 i un perjudici doloròs de 0,5/7.

Per escrit de data 13 de setembre de 2023 la CASS reclamava l'import de 33,75.- euros.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no els consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses i altra contravenció penal de danys per un valor no superior a 600.- euros, tipificat i penat als articles 476.2 i 484.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Criado i Bonet en concepte d'autors.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Criado com autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses i altra contravenció penal de danys per un valor no superior a 600.- euros, tipificat i penat als articles 476.2 i 484.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 10 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspenció de la pena de 10 dies i multa de 150.- euros.

Segon. Condemnar a Bonet com autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses i altra contravenció penal de danys per un valor no superior a 600.- euros, tipificat i penat als articles 476.2 i 484.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 10 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspenció de la pena de 10 dies i multa de 150.- euros.

Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Quart. Condemnar a Criado i Bonet al pagament de les costes processals causades.

Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE