Acció penal per maltractament domèstic i contravenció penal contra l'acusat
- Resolució
- Ordenança · 03/12/2025
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 344/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:344
- Recurs
- 1000425/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL PRESÓ DANYS (CONTRAVENCIONS PENALS) ACCIÓ PENAL DESPESES PROCESSALS
El tribunal ha determinat que, després d'una investigació sobre una alteració domiciliària el 22 de maig de 2024, en la qual Valverde, de nacionalitat venezolana, havia atacat el seu marit Ferreras provocant lesions visibles, és responsable penalment d'un delicte menor de maltractament i d'una contravenció penal de maltractament. Ferreras ha renunciat a qualsevol acció civil o penal contra ella i Valverde no té antecedents penals. Per aquests fetes, se li imposa una pena de tres mesos de presó condicional amb suspensió de dos anys, més deu dies d'arrest nocturn condicional amb la mateixa suspensió, i es obliga a pagar les despeses processals i honoraris d'advocat. La decisió es comunica al registre d'antèdits penals i al CSJA, quedant ferma fins a eventual oposició conforme a la normativa aplicable.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de les diligències practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que en data 22/05/2924, vers les 01h00, Valverde - nascuda el XXXX filla de Vélez i Anaya, de nacionalitat veneçolana, amb número de DNI XXXX i, amb domicili a l'Avda. Fiter i Rossell, núm. XXXX (Escaldes-Engordany) - va discutir amb el seu marit Ferreras; que durant la discussió, Valverde s'alterà molt, esgarrapant la part dreta del rostre, el pit i els braços de Ferreras, segons fotografies obrant en autes (vid. folis 10 a 11).
II RESULTANT.- Que Ferreras Ferreras per diligència judicial de data 27/01/25 ha renunciat a totes les accions tant civils com penals que li poguessin correspondre per raó dels fets d'autes.
III RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals no consten antecedents penals pel que fa a Valverde
IV RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de maltractament, tipificats i penats respectivament als articles 114.1 i 476.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Valverde.
II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Valverde com autora responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, a la pena de tres (3) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys.
Segon.- Imposar a Valverde com autora responsable d'una contravenció penal de maltractament, a la pena de deu (10) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna pel mateix termini de deu (10) dies.
Tercer.- Imposar a Valverde el pagament de les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat.
Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo,