Les parts acusades per les lesions doloses a un bar a Andorra la Vella
- Resolució
- Ordenança · 20/10/2025
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 311/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:311
- Recurs
- 2000700/2025
- Ponent
- Manuel Santolària Besolí
- Magistrats
- Manuel Santolària Besolí
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST SUSPENSIÓ MINISTERI FISCAL DENUNCIANT PROCEDIMENT PENAL
En la sentència del 16 d'octubre de 2025, el tribunal ha determinat que, després de l'accident del 22 de juliol de 2023 al Bar-Restaurant Juventus a Andorra la Vella, tant Carnero com Ricart han actuat com a autors de la contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi penal. Segons el relat policial i les declaracions preses, Ricart havia intentat conversar amb Carnero fora del local, però aquest última, alterat, l'havia empès, agafat el coll i mossegat el braç dret, fet confirmat per la visita mèdica. Ambdues persones han estat condemnades a quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió igual de quinze dies. La responsabilitat civil «ex-delicto» no s'ha decidit en aquesta fase i quedarà avaluada durant el període d'execució de la sentència, conforme a l'article 238 del Codi de procediment penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Manuel Santolària Besolí
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, 16 d'octubre del 2025.
VISTES les presents diligències prèvies número XXXX, que foren incoades per una presumpta contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, contra Carnero, fill d'El Yuste i de Calatayud, nascut el XXXX, Marroc, de nacionalitat marroquina, i contra Ricart, fill de XXXX i de XXXX, nascut el XXXX, Marroc, de nacionalitat marroquina, subsegüent a l'informe de la Policia de data 22 de juliol del 2023, amb número de correu J- 5099/23, a resultes de la denúncia cursada per Ricart, el 23 de juliol del 2023.
Antecedents de fet
RESULTANT que de dit informe policial se'n desprèn que en data 22 de juliol del 2023, Ricart es trobava al carrer passejant amb un amic per l'exterior del "Bar-Restaurant Juventus" radicat a Andorra la Vella, veient a l'interior del local a Carnero, demanant-li que sortís del local, que volia parlar amb ell d'uns afers que havien tingut anteriorment.
RESULTANT que Carnero va accedir a sortir del referit local fins arribar a la posició de Ricart per parlar amb ell; que en acabar la conversació, Carnero es va alterar i empenyé a Ricart i l'agafà pel coll, pel darrere, tot posant-li el dit al seu ull dret, mossegant-lo al braç dret; que mentre tot això succeïa, Sanz els va intentar separar; que Carnero marxà corrents del lloc, dient que anava a buscar un ganivet; que en arribar de nou al lloc, Carnero va veure la Policia i va marxar del lloc.
RESULTANT que en data 22 de juliol del 2023, Ricart va ser visitat pel Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, a causa de l'agressió; que l'informe de lesions destacava una mossegada oberta al braç dret.
RESULTANT que en data 20 de febrer del 2025, es va prendre declaració en seu judicial a Ricart, en qualitat de denunciant, sol·licitant que fos el Ministeri Fiscal qui exercités les accions civils i penals que li poguessin correspondre.
RESULTANT que en data 15 de març del 2025, es va prendre declaració en seu judicial a Carnero, en qualitat d'inculpat, manifestant que es varen agredir mútuament, i que Ricart li va propinar un cop al costat de les costelles, sent aleshores, que per tal que parés, el va agafar del coll amb el braç per bloquejar-lo, reconeixent haver-lo mossegat a la zona exterior del bíceps dret, per tal que el deixés anar.
RESULTANT que per providència de data 21 de maig del 2025, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a l'advocat designat d'Carnero, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsables penalment en concepte d'autors a Carnero i a Ricart.
CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal, en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quàntums indemnitzadors.
l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial
DECIDEIXO
D E C I D E I X
Primer.- Condemnar Carnero com a autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de QUINZE (15) DIES.
Segon.- Condemnar a Ricart com autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de QUINZE (15) DIES.
Tercer.- No pronunciar-se respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto" pel que fa a la querellant, qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho mana i signa l'Honorable Batlle juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe.