Assalt físic i danys patrimonials: responsabilitat penal i civil de l'acusat

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

000061/2025

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Tejera MORENO AGUIRRE,

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra:

Calatayud, nascuda el XXXX, filla de Ayuso i Tejera, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia amb núm. de Registre J-1228/24, de data 07/03/2024, se'n desprèn que vers les 2:30 hores de la matinada del dia 11/02/2024 la encausada Calatayud, nascuda el XXXX, filla de Ayuso i Tejera, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra, va agredir donant cops de puny i cops de peu al perjudicat Mercader a davant de l'Aparcament Vinyes d'Andorra la Vella.

De les càmeres de video-vigilància de l'entrada/sortida de l'aparcament Vinyes per l'Avinguda de Prat de la Creu analitzades pel Servei de Policia se'n desprèn que el referit dia Mercader es trobava passejant sol per la vorera, que de cop i volta apareix Calatayud que l'agredeix, que un grup de persones intenta contenir a Calatayud per que desisteixi de la seva agressivitat però aquesta aconsegueix desfer-se d'ells i agredir a Mercader en varies ocasions amb cops de puny i cops de peu, fins que finalment i al cap d'uns quatre minuts, un home aconsegueix emportar-se-la.

Calatayud va declarar per davant del Servei de Policia en data 06/03/2024 que aquella nit va sortir de festa amb una amiga, que no va beure gaire alcohol i que en el moment dels fets es disposava a marxar a casa. S'identifica com la noia que agredeix a l'home als vídeos, manifestant que el motiu de la discussió/agressió va ser perquè ell es va posar amb la seva manera de vestir i no recorda haver-lo insultat. Finalment, va manifestar que se'n penedeix per haver reaccionat d'aquella manera.

II.- RESULTANT. Per diligència judicial de data 03/06/2024, el perjudicat Mercader va demanar que el Ministeri Fiscal exerciti en el seu nom l'acció civil conjuntament amb la penal i reclami el seu perjudici derivat de les lesions patides. Així mateix, afegí que arrel de l'agressió patida, voldria reclamar el preu de 150 EUR en concepte de cost de la jaqueta, atès que la mateixa degut als fets d'autes va quedar estripada.

III.- RESULTANT. Que el perjudicat Mercader va patir arran dels fets d'autes segons l'informe medicoforense de data 13/10/2025 que li fou practicat (f.53 i ss. d'autes), les següents lesions:

S00.93XA Contusió de part no especificada del cap.

Equimosis/hematoma a la regió infraocular esquerra.

Lesions dèrmiques excoriatives a l'hemicara dreta (tipus esgarrapades): una de 3 cm a l'ala nasal dreta, una altra de 1.5 cm a nivell de la comissura labial dreta i una tercera de 3-4 cm longitud a la regió maximil·lar dreta.

Hemorràgia subconjuntival al cantó extern de l'ull esquerra ull esquerra (documentada mitjançant fotografia aportada pel valorat).

Contusió mà esquerra.

Les lesions derivades dels fets d'autes no han precisat de tractament necessari per a la seva curació, no obstant això, el temps mig de curació i estabilització de les lesions com les que ha sofert el pacient és d'uns 10 dies, no havent precisat el pacient de baixa mèdico laboral, no existint incapacitat funcional, considerant una IPP nul·la i no establint-se cap perjudici estètic ni cap perjudici de lleure, derivat dels fets d'autes.

Finalment, pels fets d'autes, la pèrit en el referit informe medicoforense considera un perjudici dolorós molt lleuger de 1-1.5/7.

IV.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de Calatayud, li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.

V.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius de dues contravencions penals, una de lesions doloses i i altra de danys dolosos per valor no superior a 600 euros, tipificades i penades als articles 476.2 i 484.1 del Codi penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquestes a Calatayud en concepte d'autora.

II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. Té antecedents penals però no son computables a efectes de reincidència.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió condicional de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les despeses processals.

VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, l'Hble. Batlle Sra. Tejera MORENO AGUIRRE,

DECIDEIXO

DECIDEIX

Primer. Condemnar a Calatayud, nascuda el XXXX, filla de Ayuso i Tejera, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra, com autora responsable

d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de QUINZE (15) DIES.

d'una contravenció penal de danys dolosos per un valor superior a 600 euros, tipificada i penada a l'article 484.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE MULTA DE CENT CINQUANTA EUROS (150EUR).

Segon. Condemnar a Calatayud al pagament de la responsabilitat civil ex delicto, consistent en indemnitzar al perjudicat Mercader i a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) en els quantitats que resultin acreditades. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Tercer. Condemnar a Calatayud al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideix, mana i signa.

LA BATLLE