Les parts litigioses sobre agressió i responsabilitat civil derivada d'un delicte de lesion
- Resolució
- Ordenança · 17/09/2025
- ROJ
- OTBAT 257/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:257
- Recurs
- 1000551/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- DELICTE MAJOR MINORIA D'EDAT PENAL DANYS BATLLE DESPESES PROCESSALS
El tribunal ha considerat que el conflicte iniciat el 24 de febrer de 2020 entre Sarabia i Pino a la granja d'Encampl, que va culminar amb agressions verbals i físiques dirigides a Sarabia i a Tejera, constitueix un delicte major de lesions. S'ha determinat que Pino, menor de 21 anys en el moment dels fets, és responsable penalment i civilment dels danys inflinguts a Sarabia (contusions i malalties menors) i a Tejera (cops de puny i puntades de peu). Per això, el jutge ha imposat a Pino una pena de quatre mesos de presó condicional amb suspensió de quatre anys, ha obligat a pagar 158,55 EUR a la Caixa Andorrana de Seguretat Social per les prestacions de Sarabia, ha declarat la seva responsabilitat civil sobre els perjudicis de Tejera i els honoraris d'advocat de l'actora civil, i ha ordenat el pagament de les despeses processals corresponents. Aquesta decisió és definitiva i executòria, excepte en cas d'oposició conforme a la normativa aplicable.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que del present sumari número XXXX n'apareix que, en data 24/02/2020, vers les 07:00 hores, Sarabia - va discutir verbalment amb Pino - nascut el XXXX de 2000 a Encamp (Andorra), fill de Castilla i Mercader, de nacionalitat andorrana, amb domicili a Av. de Joan Martí, Ed. Torres, núm. 49, 4-1, d'Encamp - fins que aquest li va demanar de sortir a l'exterior de la granja.
Que un cop a l'exterior, Tejera va observar com hi havia un grup d'un 20 joves de nois i noies; que acte seguit, Pino va començar a cridar a Tejera, i aquest li va propinar una empenta; que acte seguit, Tejera va agredir amb cops de puny al denunciant, tornant els cops aquest últim; que a posteriori, altres joves van començar a propinar-li cops de puny a Tejera, fins que va caure al terra, on van seguir donant-li puntades de peu, havent estat separats per un grup de joves que es trobaven a l'interior de la granja.
Que Tejera es va aixecar i va marxar cap al seu domicili, seguint-lo Pino per demanar-li que jurés que no pujaria més amunt de la ORG_0, radicada a l'av. François Mitterand de la vila d'Encamp, per quan era el lloc de treball de la seva progenitora, la qual Tejera suposadament assetjava i perseguia.
Que segons es desprèn de l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes, folis 121 a 124, se li va diagnosticar a Sarabia policontusions, contusió frontal esquerra, contusió i erosió a galta esquerra, cervicàlgia i contusió turmell i peu drets, amb un temps mig de curació d'uns 15-21 dies, i un perjudici dolorós equivalent a 1-1,5/7.
Que mitjançant escrit aportat en data 15 de desembre de 2020, la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) va reclamar l'import de cent cinquanta-vuit euros amb cinquanta-cinc cèntims (158,55) en concepte de prestacions requerides per l'assegurat Sarabia.
II RESULTANT.- Que consultat el Registre de la Batllia d'Andorra n'apareix que consten antecedents penals envers Pino no computables a efectes de reincidència.
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions que han requerit per a la seva curació el seguiment d'un tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Pino.
II CONSIDERANT.- Que, s'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal.
III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Pino.
IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra.
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a Pino, com autor responsable d'un delicte major de lesions que han requerit per a la seva curació el seguiment d'un tractament mèdic posterior a la primera assistència, una pena de QUATRE (4) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de QUATRE (4) anys.
Segon.- Imposar a Pino el pagament de la quantitat de cent cinquanta-vuit euros amb cinquanta-cinc cèntims (158,55) a favor de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS).
Tercer.- Declarar la responsabilitat civil de Pino a determinar, pel que fa als perjudicis patits per Tejera i les despeses d'honoraris d'advocat de l'actor civil, en fase d'execució de la present ordenança penal.
Quart.- Imposar a Pino el pagament de les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat de l'actora civil.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal; que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo,