Condemnació de l'acusat per danys dolosos a bústies i responsabilitat civil ex delicto
- Resolució
- Ordenança · 26/11/2025
- ROJ
- OTBAT 249/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:249
- Recurs
- 3000137/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Descriptors
- DELICTE MENOR ARREST DANYS INFORME PERICIAL DESPESES PROCESSALS
El jutge ha condemnat Vendrell, portuguès de 26 anys residint a Andorra, per un delicte menor de danys dolosos quan el 1 de febrer de 2021 va destroçar les bústies d'un edifici gestionat per una empresa local, causant un dany valuós de 1 385,15 EUR. Tot i que el perit forencial ha constatat una parcialitat de la capacitat volitiva del denunciat, aquest encara es considera responsable com a autor del fet. El tribunal ha aplicat l'article 224 del Codi Penal, imposant-li deu dies d'arrest nocturn condicional qualificat i un tractament mèdic adequat fins a la alta o fins que la condemna s'esboca després de quatre anys, i ha declarat la seva responsabilitat civil "ex delicto", deixant la quantia pendent de determinar. També s'ha ordenat el pagament de les despeses processals i la comunicació de la sentència al registre d'antècents penals.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data referida al marge.
VIST el present expedient amb número de causa 3000137/2024, incoat arran de l'informe del cos de policia número J-2654/24, contra Vendrell nascut el XXXX, Portugal, fill d'Diez i Vaquero de nacionalitat portuguesa i amb domicili al Principat.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De la denúncia interposada per Nogués en nom i representació de ORG_0, SL en data 03/02/2021 i del resultat de les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data 01/02/2021, Bernat va causar danys a les bústies de l'edifici Matimar, gestionat per la societat referida, ocasionant uns desperfectes per un valor de 1.385,15EUR.
Segons l'informe pericial forense que consta en autes efectuat pel Dr. Hoyos, Bernat tindria la seva capacitat volitiva/cognitiva afectada parcialment a la data dels fets (foli 81).
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació amb Bernat li consten antecedents penals, tanmateix no computables.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de l'encausat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de danys dolosos per un valor d'entre 600,00 euros i 3.000,00 euros, tipificat i penat a l'article 224 del Codi penal.
Del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Bernat en concepte d'autor segons les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi penal.
CONSIDERANT II. En el present cas hi concorre la causa de modificació de la responsabilitat penal consistent en l'eximent incompleta de l'article 27.4 del Codi penal, posada en relació amb l'article 28 del Codi penal.
CONSIDERANT III. Segons les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis, sent també possible declarar responsables civils subsidiaris o solidaris a terceres persones que no han intervingut en la infracció penal.
Ateses les circumstàncies concurrents s'escau declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Bernat.
Deixant la seva determinació pel període d'execució la seva fixació i determinació d'acord amb l'article 163 i 238 del Codi de procediment penal.
CONSIDERANT IV. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
L'Hble. Sr. Sergi COSTA GONÇALVES, batlle del Principat d'Andorra, per davant del sotasignat Secretari Judicial,
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer. Condemnar a Vendrell, en concepte d'autor responsable d'un delicte menor de danys dolosos per un valor d'entre 600,00 euros i 3.000,00 euros, tipificat i penat a l'article 224 del Codi penal, concorrent la circumstància de modificació de la responsabilitat penal consistent en l'eximent incompleta de l'article 27.4 del Codi penal, posada en relació amb l'article 28 del Codi penal, imposant la pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL QUALIFICAT, A SEGUIR EL CORRESPONENT TRACTAMENT MÈDIC SEGONS LA SEVA PATOLOGIA FINS A L'ALTA MÈDICA O FINS AL TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA QUE S'ESTABLEIX EN QUATRE (4) ANYS.
Segon. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Vendrell, deixant la seva fixació i determinació pel període d'execució, d'acord amb l'article 163 i 238 del Codi de procediment penal.
Tercer. Condemnar a Vendrell al pagament de les despeses processals que s'escaiguin.
Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.