Accident de circulació amb lesion greu per imprudència, responsabilitat penal i civil, indemnització de daïm

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

000044/2025

Andorra la Vella, el dia 20 d'octubre del 2025

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Àngels MORENO AGUIRRE

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra:

Barberá nascuda el XXXX, filla de Salas i Badía i de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra.

en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4337/23 de data 20/06/2023 n'apareix que en data 31/05/2023 a Escaldes-Engordany a la CS número 0.050, vers les 13:36 hores es va donar avís al despatx central del Servei de Policia ja que hi havia un accident entre un vehicle ORG_0 i una ciclista. El vehicle anava conduït per Barberá, i es trobava assegurat per la ORG_1. La ciclista era Suárez.

El lloc de l'accident fou examinat pel Servei de Policia que van apreciar que es tractava d'una zona de via urbana amb dos carrils de circulació, delimitats entre ells per una línia transversal continua fins l'entrada de la urbanització Escaldes Park, on es troba un tram de discontínua per facilitar l'accés de l'entrada i sortida dels vehicles.

L'accident es va produir com segueix: Barberá es trobava pujant, quan va maniobrar per voler accedir als aparcaments privats de l'urbanització Escaldes Park, ocupant el carril contrari i de baixada de la ciclista, que va col·lisionar amb el vehicle, passant per sobre d'aquest i caient al terra. La ciclista es trobava a la cantonada de l'edifici i just a l'inici de la rampa d'accés al parquing ans esmentat, així com estirada amb diferents lesions,

Es van produir danys al vehicle, al far i lateral devanter dret per la col·lisió de la ciclista.

La perjudicada experimentà un xoc molt violent i només recordava de l'accident haver despertar a l'HNSM. Arran del xoc va necessitar assistència mèdica doncs va patir un fort traumatisme a les dents frontals, amb trencament de mandíbula i punts de sutura a la boca, a l'ull, el mentó i el nas, de les quals ha tingut fins aquell dia quantioses despeses mèdiques ascendint provisionament a 44.204,52 euros.

II.- RESULTANT. Arran dels fets la perjudicada va patir les següents lesions, que van requerir de tractament mèdic per a la seva curació:

Fractura d'ossos nasals amb assistència incial per fractura tancada.

Fractura de l'avèol de la maxl·la amb assistència inicial per fractura tancada.

Fractura de dent (traumàtica) amb assistència inicial per fractura tancada.

Contusió de part no especificada del cap amb assitència inicial.

Ferida punxant sense cos estrany, llavi, amb assistència inicial.

Ferida oberta no especificada en altres parts del cap amb assistència inicial.

Contusió de la cuixa dreta amb assistència inicial.

De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense s'extreu que arran dels fets la perjudicada, va patir pèrdua d'ossos nasal amb luxació, i pèrdues i fractures a les peces dentals: pèrdua de la peça dental 22 i fractura a les peces 12, 11 i 21.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de lesions per imprudència greu (accident de circulació) tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Barberá en concepte d'autora.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

és responsable civil l'autora dels fets i solidàriament la seva companyia d'assegurances ORG_1.

IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Barberá nascuda el XXXX, filla de Salas i Badía i de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, com autora responsable del delicte menor de lesions per imprudència (greu), tipificat a l'article 117.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA d'un (1) mes d'arrest nocturn, condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i privació del permís de conduir per un període de QUATRE (4) mesos

Segon. Es declara la responsabilitat civil de Barberá i solidàriament la seva companyia d'assegurances ORG_1. Deixar la quantificació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Tercer. Condemnar a Barberá al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

LA BATLLE