Incidència de trànsit amb agressions, danys dolosos i lesions doloses entre les part

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, en data 12 d'abril del 2023, vers les 11h00, es va produir un incident de trànsit al carrer Josep Viladomat d'Escaldes-Engordany, just enfront de l'aparcament comunal tancat de Caldea, entre Conde - nascut el XXXX, fill de Vives i Durán, de nacionalitat americana, amb domiciil al Carrer Josep Viladomat núm. XXXX, Escaldes-Engordany - que circulava conduint un monopatí elèctric i el conductor del vehicle marca Mercedes Benz, model ML320, matrícula andorrana XXXX, Plaza - nascut el XXXX, fill d'Adolf i Amalia, de nacionalitat espanyola, amb domicili a l'Avinguda Copríncep de Gaulle núm. XXXX, Escaldes-Engordany-, recriminant-se mútuament els fets respecte de l'incident de trànsit.

Que Vilar va llençar el casc contra el vehicle de Plaza, causant-li danys en una zona compresa entre la porta davantera i posterior esquerra, danys que consten a les fotografies del foli núm. 6 confeccionades pel Servei de Policia; que Vilar també va donar a Plaza, que es trobava assegut al vehicle, dos o tres cops de puny a la galta.

Que Plaza va baixar del vehicle traient-se el cinturó del pantaló per intimidar tot seguit a Conde, així com va fer marxa enrera amb el vehicle dirigint-se cap a Vilar.

Que segons es desprén de l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes als folis 61 a 64, Plaza va patir cervicàlgia, augment del to muscular paravertebral cervical, contusió nasal i contusió a regió malar esquerra amb signes inflamatoris; que el perjudici doloros -"pretium doloris" va ser equivalent a 1/7. Que es va posar com a tractament a Plaza un collaret cervical.

Que mitjançant diligència judicial de data 31 de gener del 2025 Plaza va aportar un pressupost de reparació dels danys causats al seu vehicle d'un import de tres-cents disset euros amb noranta-quatre cèntims (317,94.-EUR).

Que mitjançant escrit aportat en data 14 de maig del 2025, la Caixa Andorrana de Seguretat Social reclama l'import de cent quatre amb setanta-set cèntims (104,77.-EUR) en concepte de prestacions abonades a Plaza.

II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten antecedents penals a Conde ni a Plaza.

III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primer assistència, d'un delicte menor d'amenaces no condicionals i d'una contravenció penal de danys dolosos, tipificats i penats als articles 113.2, 143 i 484 del Codi Penal respectivament; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment del delicte major i de la contravenció penal a Conde, i del delicte menor a Plaza.

II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Conde, deixant la seva determinació pel període d'execució de sentència d'acord amb l'article 163 del Codi Penal pel que fa a la reclamació efectuada per Plaza.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Conde com a autor responsable d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència i d'una contravenció penal de danys dolosos a una pena de CINC (5) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys i per la contravenció penal una pena de multa de 250 euros;

Segon.- Imposar a Plaza com a autor responsable d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, a una pena de DOS (2) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir automàticament per DOS (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys i ambdós el pagament de les despeses processals en cas que se'n derivin.

Tercer.- Imposar a Conde el pagament a la Caixa Andorrana de Seguretat Social l'import de cent quatre euros amb setanta-set cèntims (104,77.-EUR) en concepte de prestacions abonades, el pagament de l'import de 1.400 euros pel que fa al pretium doloris causat a Plaza, el pagament de l'import de 317,94 euros pel que fa als perjudicis ocasionats al vehicle de Plaza, l'import de 34,92 euros pel que fa a les despeses mèdiques causades a Plaza.

Quart.- Imposar a Conde el pagament de les despeses processals causades, així com els honoraris d'advocat de Plaza.

Cinquè.- Imposar a Plaza el pagament de les despeses processals causades.

Sisè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo,

LA BATLLE