Les parts acusades de lesser les mans de l'acusat en un assalt amb menors involucrat

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que, en data 2 d'agost de 2022, vers les 3h56, agents del Servei de Policia foren requerits ja que s'havia produit una baralla al XXXX. Alcalá Lòria.

Que trobant-se Carretero, fill de Aguilar i Gutierrez, nascut el XXXX, Portugal de nacionalitat portuguesa DNI XXXX, amb la seva parella, el grup de joves format per, Castilla, fill de Morell i Castillo, nascut el XXXX de cens 239758H, Plana, fill de Araujo i Cañete, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana passaport XXXX, i Sanç, fill de Escolano i Cañete, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana passaport XXXX i Narváez, van increpar a la parella de Carretero per la seva forma de vestir; que en no cessar, Carretero els va fer una reflexió, quan Castilla, Plana, Sanç i Narváez, van agredir-lo entre tots donant-li cops de puny i de peu havent propinat Carretero un cop de puny i empenta a un d'ells essent Narváez, caient els dos a terra forcejant fins que els van separar.

II RESULTANT.- Que segons informe mèdico forense obrant als folis 113 a 116, Narváez va patir abrassió a avantbraç esquerre, contusions en ambdues extremitats inferiors, dolor mandibular i a hemicara dreta, no precisant tractament mèdic , amb un temps mig de curació de les lesions de 5-7 dies, IPP nul·la, cap perjudici de lleure i estètic, essent el pretium doloris de 0,5/7.

III RESULTANT.- Que segons informe mèdico forense obrant als folis 121 a 126, Carretero va patir equimosis varies a: regió cranio facial: -cella, pont nasal, front, arc zigomàtic dret, periauricular dret- i tumefacció -nivell fronto parietal dret- i eritema lineal a galta dreta; extremitats superiors -cara anterior de 1/3 mig del braç dret-, excoriació -cara dorsal colze dret, colze esquerre i erosió cara medial canell esquerre-; tòrax i esquena: fractura de l'apòfisi transversa dreta del cos vertebral L2, equimosi pectoral esquerre, hemitòrax esquerre, trabeculació de la grasa subcutània a regió glútia i cintura pèlvica bilateral en relació amb contusió; extremitats inferiors: erosió cara lateal genoll esquerre i a cara lateral gluti esquerre. Altres: incontinència esfínter vesical autolimitada, havent requerit tractament mèdic per a la curació de les lesions , temps mig de curació de 100 dies, seqüeles -incapacitat funcional derivada de dolor lumbar- IPP del 5%, perjudici estètic de 0,5-1/7, cap perjudici de lleure, i perjudici doloros de 3-3,5/7.

IV RESULTANT.- Queper escrit la Caixa Andorrana de Seguretat Social reclama l'import de 1.319,04.-EUR corresponents a les prestacions abonades als assegurats Narváez per import de 33,75.-EUR i Carretero per import total de 1.285,29.-EUR.

V RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, consten antecedents penals en la persona de Carretero no computables a efectes de reincidència.

Pel que fa a Castilla no consten antecedents penals, en quan Plana consta al Registre de processos contra menors d'edat i no consta en dit Registre el menor Sanç.

VI RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses concorrent les circumstàncies agreujants d'utilitzar mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i per haver aprofitat la concurrència d'altres persones per facilitar l'execució o augmentar el greuge sobre la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 i 4 del Codi Penal pel que fa a Castilla, menor de 21 anys a la data dels fets, Plana i Sanç, menors d'edat a la data dels fets i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal que fa a Carretero, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalments d'aquests als interessats.

II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet deriven danys i perjudicis, motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Castilla, Plana, Sanç, i Carretero.

III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de responsabilitat penal de les persones menros d'edat i les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concorrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Imposar a Castilla, menor de 21 anys a la data dels fets, com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses concorrent les circumstàncies agreujants d'utilitzar mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i per haver aprofitat la concurrència d'altres persones per facilitar l'execució o augmentar el greuge sobre la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 i 4 del Codi penal, una pena de TRES (3) MESOS Alcalá PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys.

Segon.- Imposar a Plana i Sanç, menors a la data dels fets, com autors responsables d'un delicte major de lesions doloses concorrent les circumstàncies agreujants d'utilitzar mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i per haver aprofitat la concurrència d'altres persones per facilitar l'execució o augmentar el greuge sobre la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 i 4 del Codi penal, LA MESURA EDUCATIVA Alcalá SEGUIMENT Alcalá PROGRAMA D'ACTIVITATS SOCIOEDUCATIVES durant un termini D'UN (1) ANY, d'acord amb l'article 34 apartat b de la Llei de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.

Tercer.- Imposar a Carretero com autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, una pena de VUIT (8) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna.

Quart.- Imposar a Castilla, Plana, Sanç, el pagament de les despeses processals causades.

Cinquè.- Declarar la responsabilitat civil de Carretero icondemnar-lo al pagament a la CASS de l'import de trenta-tres euros amb setanta-cinc (33,75) cèntims.

Sisè.- Declarar la responsabilitat civil de Castilla, Plana i Sanç, i condemnar-los al pagament solidari a favor de Carretero en l'import de mil dos-cents vuitanta-cinc euros amb noranta cèntims (1.285,90.-EUR).

Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat i al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la llei 15/2019 del 15 de febrer qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat i l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.

Així ho mano i signo,

LA BATLLE