Batllia · Penal

Contravenció penal per maltractament durant entrenament atlètic: l'acusat condemnat a deu dies d'arrest nocturn condicional

Resolució: Ordenança · 24/09/2025
ROJ: OTBAT 181/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:181
Recurs: 3000361/2025
Ponent: Sergi Costa Gonçalves
Magistrats: Sergi Costa Gonçalves
Descriptors: CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST SUSPENSIÓ MALTRACTAMENT I LESIÓ PROCEDIMENT PENAL PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL

Resum del CENDOJ

El jutge ha condemnat a Ropero, nascut a Sevilla i resident a Andorra, per una contravenció penal de maltractament tipificada a l'article 476.1 del Codi Penal, després d'un incident al Estadi Comunal el 24 de març de 2025 en què, mentre entrenava, es va produir un conflicte que va resultar en una contusió a l'espatlla d'un participant. Sense circumstàncies modificatives, s'imposa una pena de deu dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió de la condemna durant deu dies. En el mateix acte, es deixa la responsabilitat civil pendent i es fixa una indemnització de 33,75 euros a favor de la CASS. L'ordre es comunica al CSJA i es notifica personalment a Ropero i al Ministeri Fiscal, considerant-la ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de procediment penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia 24 de setembre del 2025

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra:

Ropero nascut el XXXX, fill de Ropero i Morillo, i de nacionalitat Espanya , i resident al Principat d'Andorra en relació als següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-2036/25 de data 09 de maig del 2025 n'apareix que en data 24/03/2025 Ropero es trobava entrenant atletisme a l'Estadi Comunal.

Al mateix moment, hi havia diversos alumnes del Lycée també a l'Estadi practicant esport, entre els quals Herrera (25/10/2013), el qual té un menyscabament deI 33% reconegut per la CONAVA.

L'educador que acompanyava els alumnes els va avisar del perill de creuar els carrils de la pista, ja que hi havia gent entrenant. Castillo va creuar dos carrils just quan anava a passar Alcalá, que el va empènyer, segons manifesta l'educador Cañete, de males maneres, fent-li un cop. El nen es va queixar pel cop debut, motiu pel qual Tur va anar a parlar amb Castillo pel que havia passat, qui no es va aturar i va comportar que Tur hagués de córrer al seu costat. Finalment, Alcalá va aturar-se i va nar a demanar disculpes al menor i li va fer una abraçada.

Segons l'informe d'urgències, Castillo va patir una contusió a l'espatlla esquerra. La CASS reclama 33,75 euros.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una Contravenció penal de maltractaments, tipificat i penat a l'article 476.1 del Codi Penal.

Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Ropero en concepte d'autor dels fets il·licits citats.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets, no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència als articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet.

Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Condemnar a Ropero com autor responsable d'una Contravenció penal de maltractament, tipificat i penat a l'article 476.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DEU (10) DIES.

Segon. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal pel que fa al perjudicat, i fixar i determinar la quantia de 33,75 euros a favor de la CASS.

Tercer. Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.