L'accident de violència de gènere entre dues persones, responsabilitat penal i civil ex delicto
- Resolució
- Ordenança · 24/09/2025
- ROJ
- OTBAT 177/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:177
- Recurs
- 3000464/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Descriptors
- DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL VIOLÈNCIA DE GÈNERE DANYS DESPESES PROCESSALS
El jutjat ha condemnat a Ramon Ramirez, nascut a Jipijapa, per un delicte major de violència de gènere i una contravenció penal de lesions doloses, després d'una disputa a la seva llar el 17 de maig de 2024 durant la qual el denunciat va llencar una tassa, va agafar el coll de la víctima i la va colpejar, causant-la una contractura muscular i una ferida facial; el fet va ser testimoniat per un fill menor. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, el tribunal ha imposat una pena de sis mesos de presó condicional amb quatre anys de suspensió per al delicte major i deu dies d'arrest nocturn condicional amb deu dies de suspensió per la contravenció menor. També s'ha declarat la responsabilitat civil "ex delicto" de Ramirez, fixant un indemnització de 101,25 euros a favor de la CASS, i l'obligació de pagar les despeses processals corresponents. L'ordre es comunica al registre d'antècents i al CSJA, i és ferma i executòria, excepte en cas d'oposició conforme a l'article 165 del Codi de procediment penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data 24 de setembre de 2025
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES.
VIST l'expedient número XXXX, i del qual consta com a part encausada en Vara, nascut el XXXX, Equador, fill de Ramirez i Puga i de nacionalitat equatoriana.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. Del contingut de l'informe i de les diligències d'investigació practicades es desprèn que Sarabia i Ramirez van mantenir una relació sentimental des del març de 2014 fins al juny de 2023. Una volta finalitzà la relació, i per motius de no trobar habitatge, ambdós seguiren convivint junts al domicili situat a la carretera d'Erts, núm XXXX de la parròquia de la Massana.
Dit l'anterior, en data 17/05/2024, Sarabia i Ramirez van mantenir una discussió a casa seva per raó de si la relació que havien deixat l'havien de reprendre o no, discussió que finalment acabà pujant de to.
Sarabia denuncià que Ramirez primerament llençà una tassa de café al mobiliari, imposant-li que si no volia continuar la relació que agafés les seves pertinences i marxés. A continuació Ramirez l'agafa del coll i la llençà contra l'armari on es donà un cop amb el cap, provocant que se li trenquessin les ulleres. Seguidament Ramirez la colpejà al costat dret de la cara, fent-la sagnar per la boca.
Del resultat de les diligències practicades, aquest anterior episodi, fou presenciat per un dels fills menors de la parella.
D'acord amb l'informe de ORG_0 la perjudicada presentaria una contractura muscular cervical i dorsal, amb moviment de l'incisiu inferior dret. Tanmateix, la perjudicada no ha volgut reclamar cap import en concepte de responsabilitat civil havent retirat també la denúncia interposada en el seu dia.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Ramirez no consten antecedents penals computables.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de violència de gènere, tipificat i penat a l'article 114bis.2 del Codi penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal.
CONSIDERANT II. El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Ramirez, en concepte d'autor segons l'establert als articles 20 i 21 del Codi penal.
CONSIDERANT III. No concorren en el present cas circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, ni reduccions qualificades.
CONSIDERANT IV. Segons les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.
Ateses les circumstàncies concurrents s'escau declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Ramirez només pel que fa als imports sufragats per la CASS, per un import de 101,25 euros.
CONSIDERANT V. Vist el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'escau imposar les despeses judicials causades a Ramirez, que se'n derivin.
CONSIDERANT VI. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal.
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer. Condemnar a Vara, en concepte d'autor responsable d'un delicte major de violència de gènere, tipificat i penat a l'article 114bis.2 del Codi penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena de:
Pel que fa al delicte major: SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUATRE (4) ANYS.
Pel que fa a la contravenció penal: DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE DEU (10) DIES.
Segon. Declarar la responsabilitat civil "ex delicto" de Vara, fixant el seu import en 101,25 euros a favor de la CASS.
Tercer. Condemnar a Vara al pagament de les despeses processals causades que se'n derivin.
Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.