Maltractament domèstic contra menor per part de l'acusat dins un restaurant familiar
- Resolució
- Ordenança · 09/05/2025
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 176/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:176
- Recurs
- 2000012/2025
- Ponent
- Manuel Santolària Besolí
- Magistrats
- Manuel Santolària Besolí
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DELICTE MENOR PRESÓ SUSPENSIÓ MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC BATLLE
El tribunal ha determinat que Nogués, pare italià de 64 anys que treballa com a propietari d'un restaurant a la Massana, ha comès un delicte de maltractament domèstic contra la seva filla menor de 14 anys, Ricart, durant una discussió el 24 de setembre de 2023 quan la menor estava a la cuina. Segons testimonis i la investigació policial, Nogués la va bufeta diverses vegades, provocant que la menor quedés ajupida i plorant, fet que va ser observat pels clients del local. Sense antecedents penals ni factors de risc addicionals identificats, el tribunal ha condemnat Nogués a una pena de sis mesos i un dia de presó condicional, amb suspensió de dos anys, i l'ha obligat a pagar les despeses processals, tot comunicant la decisió al registre d'antencents penals.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Manuel Santolària Besolí
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el 8 de maig del 2025
VIST el sumari número XXXX, incoat subsegüent a l'informe de la Policia, de data 6 de novembre del 2023, a resultes d'una agressió esdevinguda el 24 de setembre del 2023, vers les 21h30, a l'interior del ORG_0, Parròquia de la Massana, entre Nogués i la seva filla menor d'edat, Ricart, de 14 anys.
Antecedents de fet
RESULTANT que de les diligències d'instrucció practicades se'n desprèn que en data 24 de setembre del 2023, vers les 21h30, Nogués, fill de Seco i d'Tejada, nascut el XXXX, Itàlia, de nacionalitat italiana, amb domicili a l'avinguda del Ravell de La Massana, i la seva filla menor d'edat, Ricart, de 14 anys, es trobaven al ORG_1, negoci que regentava ell; que la filla, Ricart, treballava al restaurant per voluntat pròpia amb la intenció d'ajudar el progenitor i guanyar diners per les seves despeses; que ambdós es trobaven a l'interior de la cuina del local i es va produir una discussió entre pare i filla; que en el decurs de la discussió, la menor va sortir de la cuina dirigint-se darrere del taulell del bar, que es trobava situat en un lateral del menjador del restaurant; que Nogués la seguí mentre l'anava escridassant; que de cop, Nogués en arribar on es trobava la seva filla, li va donar algunes bufetades amb la mà oberta a la galta de la menor; que la menor es va quedar ajupida darrere la barra, plorant.
RESULTANT que els clients del restaurant, que en aquells moments estaven sopant, van presenciar els fets; que segons un dels testimonis, que va prestar declaració en autes, va manifestar que no havia estat una única bufetada, tal i com va reconèixer Nogués, sinó que es van produir en dues tandes i li hauria donat entre quatre i sis bufetades.
RESULTANT que en l'informe de data 25 d'octubre del 2024, tramès pel Ministeri d'Afers Socials i Funció Pública, en l'apartat valoracions constava que d'acord amb la situació exposada i els indicadors de risc i de protecció detectats prop de la família, la tècnica d'atenció social considerava que no hi havia cap factor de risc prop de la menor, ja que el pare cobria les despeses bàsiques i garantia una estabilitat física i emocional a la menor, sentint-se segura en el domicili patern, tenint complicitat amb el progenitor.
RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat, a Nogués no li consten anotacions desfavorables.
RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat per la defensa, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menor, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquest en concepte d'autor a Nogués.
CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,
l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu l'infrascrit Secretari Judicial,
DECIDEIXO
D E C I D E I X
Primer.- Condemnar Nogués, com a autor responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, sobre menor, a la pena de SIS (6) MESOS I UN DIA DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS.
Segon.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades.
Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, del que en dona fe.