Ordinança penal per delicte menor de lesions doloses i injúries als agents de l'autoritat

Ordenança

Magistrats

Joan Carles Moynat Rossell

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge indicada.

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a Ruiz nascut el XXXX, França, fill de Zurita i Bonet, de nacionalitat francesa no resident al Principat d'Andorra.

Antecedents de fet

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui, vers les 00.15 hores, agents del Servei de Policia han estat requerits per a desplaçar-se a la plaça del poble degut a una incidència d'una presumpta agressió física.

Moments anteriors s'hauria iniciat una discussió entre dos grups de persones, en un moment donat en Ruiz hauria donat cops de puny i de peu a Martin.

Segons informe medico-forense en Martin presenta contusions i erosions múltiples, així com un hematoma al cuir cabellut, havent necessitat una primera assistència facultativa (TAC Cranial) sense necessitat de tractament posterior a la primera assistència.

Durant el control policial Ruiz hauria injuriat als agents del Servei de Policia proferint-los-hi "sou uns fills de puta i uns racistes"; durant l'escorcoll al despatx central de Policia els hi hauria proferit ensems "violadors i abusadors".

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Ruiz no hi consten antecedents penals.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència mèdica, previst i penat a l'article 113.1 del Codi penal i d'altre delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat de l'article 174 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Ruiz en concepte d'autor, concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, concretament en ésser menor de 21 anys, de conformitat amb l'article 54.3 del Codi Penal.

CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a Ruiz responsable civil de les lesions sofertes per la víctima Martin. Segons les disposicions de l'article 163.2 del vigent Codi de procediment penal, en cas en que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució, en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

DECIDEIXO

Per tot, Joan Carles MOYNAT ROSSELL, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia

D E C I D E I X O

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Ruiz.

Segon. Condemnar a Ruiz, com autor responsable d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència mèdica previst i penat a l'article 113.1 del Codi penal, i altre delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat previst i penat a l'article 174 del Codi penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal en ésser menor de 21 anys, a la pena única de DOS (2) mesos d'arrest domiciliari condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, a una pena de multa per import de quatre-cents euros (400EUR).

Tercer. Condemnar a Ruiz, al pagament de la responsabilitat civil per les lesions causades i sofertes per la víctima, i deixar la seva fixació en període d'execució de la present ordenança penal.

Quart. Condemnar a Ruiz al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, ho mano i ho signo.

EL BATLLE

Signatura electrònica