Condemna per delicte menor de lesions per imprudència greu

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el 13 de juny del 2024

VIST el present sumari número XXXX, incoat subsegüent a l'atestat de la Policia, de data 1 de setembre del 2022, tramès amb número de correu XXXX, efectuat a resultes de l'accident de circulació esdevingut en data 10 de maig del 2022, vers les 11h10, a la XXXX, a l'alçada de XXXX, entre un vehicle i un ciclista, resultant aquest amb lesions de consideració.

Antecedents de fet

RESULTANT que de la instrucció practicada se'n desprèn que en data 10 de maig del 2022, vers les 11h10, el ciclista professional, Ayuso, circulava amb una bicicleta propietat de l'equip "Lotto", per la Carretera Secundària número XXXX, en direcció descendent del Coll d'Ordino vers el centre vila d'Ordino.

RESULTANT que quan Ayuso es trobava a pocs metres d'arribar a l'encreuament de la Urbanització La Gonarda, es va trobar el turisme 4x4, marca Suzuki, model Ignis 1.2 GLX, matrícula XXXX, conduït per la seva propietària, Tejada, filla de XXXX i de XXXX, nascuda el XXXX, Viana do Castelo, Portugal, de nacionalitat portuguesa i amb domicili a XXXX, que es disposava a sortir del lloc on havia estacionat, a la dreta de l'entrada de la urbanització, efectuant una maniobra de marxa enrere per accedir a la Carretera Secundària.

RESULTANT que Ayuso va constatar el perill i va intentar evitar la col·lisió; que, en no poder-ho fer, va col·lidir contra el vehicle, precipitant-se a terra amb la bicicleta, arrossegant-se per la calçada fins a la seva posició final; que ell va patir lesions i la bicicleta danys; que la única marca de pneumàtic que hi havia a la zona de conflicte era una empremta de fricció o derrapada de la roda posterior de la bicicleta, que s'inicià al punt d'impacte entre els dos vehicles i seguí 5,40 metres en paral·lel a la línia divisòria de carrils.

RESULTANT que la conductora del vehicle, Tejada, que pretenia incorporar-se a una via preferent, no emprà les mínimes mesures de prudència i de seguretat en la seva maniobra de marxa enrere, cometent una greu imprudència ja que no verificà prèviament si podia fer-la amb seguretat, ja que no comprovà ni es cerciorà de si s'aproximava algú, no essent conscient del perill que provocava fins que es produï l'accident.

RESULTANT que per causa de l'accident, Ayuso, va patir diverses lesions de consideració; que en la declaració prestada davant l'autorità corresponent de Bèlgica, Ayuso va manifestar que havia sofert abrasions per tot el cos, fractures costals i pneumotòrax i que s'havia recuperat totalment de les lesions.

RESULTANT que es requerí al Servei de Medicina Legal i Forense que realitzés un informe de les lesions patides per Ayuso, el qual fou realitzat en base a l'informe mèdic inicial i als diversos informes emesos per la Policia belga en data 19 de setembre del 2023; que la doctora, va fer constar que el dictamen havia estat elaborat en base a la documentació que li havia estat annexada i sense la visita medicoforense del pacient.

RESULTANT que segons es desprèn del dictamen medicoforense de data 3 de maig del 2024, Ayuso va patir ferides, fractura costal i pneumotòrax, havent precisat tractament per la seva curació com cures, analgèsia i drenatge pneumotòrax; que el temps mig de curació de les lesions sofertes era d'uns seixanta dies; que pel que feia a la incapacitat transitòria total, es desconeixia si hauria estat treballant en el moment dels fets o si hauria estat de baixa medico-laboral; que es desconeixia, ensems, si existia o no incapacitat funcional, no podent quantificar-se de manera fefaent una incapacitat parcial permanent; que en la declaració del pacient constava que s'havia recuperat totalment de les seves lesions, fet que podria indicar que no presentava cap limitació funcional derivada de les lesions i per tant es podria valorar com a nul·la la incapacitat parcial permanent, en quin cas, es consideraria també que el pacient no presentaria cap perjudici de lleure derivat de les lesions; que en relació a la valoració del "pretium doloris", el tipus de lesions sofertes, les quals havien estat causades en el context d'un accident, van precisar de tractament necessari per a la seva curació desconeixent si el pacient va realitzar qualsevol tipus de rehabilitació, si va restar cap dia d'ingrés hospitalari o si va restar de baixa medicolaboral; que segons la declaració que hauria realitzat el pacient s'hauria perdut diverses competicions de l'esport que practicava com a conseqüència dels fets d'autes, motiu pel qual, considerava un perjudici dolorós equivalent a 2,5/7.

RESULTANT que la bicicleta era propietat de l'equip "Lotto" i va patir diferents danys materials; que degut a l'accident havia patit perjudicis econòmics, ja que l'etapa l'havia pagat ell i havia perdut vàries competicions, havent hagut de romandre més temps al País, demanant que se li compensessin dites despeses, demanant una indemnització per danys i perjudicis, fent constar que es constituïa expressament en part civil en el procediment; que, a hores d'ara, no ha justificat cap de les despeses que volia reclamar.

RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de la defensa, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, no consten anotacions desfavorables envers Tejada.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi Penal, posat en relació amb l'article 117.4 del mateix Codi; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment a Tejada.

CONSIDERANT que l'article 94 de Codi penal, disposa que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

CONSIDERANT que l'article 96 del Codi penal disposa que les companyies asseguradores que hagin assumit contractualment el risc de les responsabilitats pecuniàries derivades de la possessió, de l'ús o de l'explotació de qualsevol bé, empresa, indústria o activitat, quan es produeixi l'esdeveniment que determina el risc assegurat responen solidàriament amb el responsable penal fins al límit de la indemnització legalment establerta o convencionalment pactada, sense perjudici del dret de repetició contra qui correspongui.

CONSIDERANT que el dia de l'accident, el turisme 4x4, marca Suzuki, model Ignis 1.2 GLX, matrícula XXXX, conduït per la seva propietària, Tejada, es trobava degudament assegurat, segons pòlissa número 105598262, a la companyia d'assegurances "ZURICH INSURANCE PLC"; que la companyia d'assegurances, mitjançant comunicació escrita del 15 de desembre del 2022, prestà carta de garantia.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal; que en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,

DECIDEIXO

L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial,

D E C I D E I X

Primer.- Condemnar Tejada, com a autora responsable d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna de DOS (2) ANYS i la pena de PRIVACIÓ del permís de conduir per un període de TRES (3) MESOS.

Segon.- No pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal.

Tercer.- Condemnar-la al pagament de les despeses processals causades.

Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, del que en dona fe.

El Batlle LA SECRETÀRIA JUDICIAL