Condemna per delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic davant de menor
- Resolució
- Ordenança · 18/04/2024
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 1658/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1658
- Recurs
- 2000922/2022
- Magistrats
- Manuel Santolària Besolí
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS MINISTERI FISCAL DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS
El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal condemnant Pérez, fill de Benitez, per delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic davant de menor. Els fets ocorregueren el 25 de setembre del 2022, quan Pérez, sota els efectes de l'alcohol, agredí la seva mare, Benitez, al seu domicili, causant-li contusions. Malgrat que Benitez retirà la denúncia posteriorment, el tribunal considerà que hi havia proves suficients per a condemnar Pérez. Aquest ha estat condemnat a sis mesos de presó condicional, amb un període de suspensió de dos anys, així com a indemnitzar la Caixa Andorrana de Seguretat Social amb 166,50 euros i a pagar les despeses processals. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Manuel Santolària Besolí
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, 18 d'abril del 2024
VISTES les diligències d'instrucció practicades en el marc del sumari número XXXX, iniciat subsegüent a l'atestat de la Policia, de data 25 d'octubre del 2022, tramès amb número de correu XXXX, efectuat arran de la denúncia cursada el 26 de setembre del 2022 per Benitez contra el seu fill, Pérez, pels fets ocorreguts el 25 de setembre del 2022, al voltant de les 19h00, al domicili de la denunciant.
Antecedents de fet
RESULTANT que de les diligències practicades se'n desprèn que el 25 de setembre del 2022, al voltant de les 19h00, mentre Benitez es trobava a la cuina del seu domicili parlant amb la seva neta, li comentà que el seu pare Pérez, fill de XXXX i de XXXX, nascut el XXXX, Vila Real, Portugal, de nacionalitat portuguesa i amb domicili al XXXX, havia vingut al domicili; que l'havien trobat al portal de l'edifici i el van deixar pujar; que mentre elles parlaven, Pérez, que es trobava sota els efectes de les begudes alcohòliques, creié que la seva mare escridassava a la seva neta; que es dirigí a la cuina i començà a cridar i a insultar a la seva mare, empentant-la, fent-la picar d'esquena contra el taulell de la cuina, i tot agafant-la pel coll intentar escanyar-la, havent d'intervenir l'altre fill, Machado, per aturar l'agressió.
RESULTANT que obra en autes un informe d'atenció al Servei Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, de data 26 de setembre del 2022, on constava que Benitez patí contusions vàries.
RESULTANT que Benitez per diligència de compareixença de data 25 d'abril del 2023, va manifestar que desitjava retirar la denúncia cursada, renunciant a totes les accions tant civils com penals que li poguessin correspondre.
RESULTANT que per escrit presentat el 20 de setembre del 2023, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" va reclamar en concepte de prestacions fetes a Benitez la quantitat de cent seixanta sis euros amb cinquanta cèntims d'euros.
RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents del Principat, a Pérez, li consten anotacions desfavorables.
RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic davant de menor, tipificat i penat a l'article 114.2 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment en concepte d'autor a Pérez.
CONSIDERANT les disposicions de l'article 94 de Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.
CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,
DECIDEIXO
L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial,
D E C I D E I X
Primer.- Condemnar Pérez, com a autor responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic davant de menor, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període de DOS (2) ANYS.
Segon.- Condemnar Pérez a indemnitzar, en concepte de responsabilitat civil, a la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL", en l'import de CENT SEIXANTA SIS EUROS AMB CINQUANTA CÈNTIMS D'EUROS.
Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades.
Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe.