Delicte major de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Joan Carles Moynat Rossell

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, 18 de gener del 2024, a les 19:46 hores.

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al detingut Cañete, nascut el YY/YY/YYYY, fill de XXX i XXX, de nacionalitat XXX, resident i amb domicili al Principat d'Andorra.

Antecedents de fet

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data d'avui vers les 02:38 hores, agents del Servei de Policia foren requerits per desplaçar-se la local nocturn ORG_0 radicat al XXXX per quan hi hauria una baralla a l'interior.

Moments anteriors a l'arribada del Servei de Policia i obviant les raons que propiciaren que s'iniciés una discusió entre Cañete i Cañete, de les filmacions obrant en autes se'n desprén tant Cañete com XXX trobant-se ambdós mig subjectats per terceres persones, en Cañete colpejà a XXX amb un got al cap.

Per raó d'aquests fets, i segons l'informe de lesions elaborat pels Serveis Mèdics d'Urgències de l'Hopital Nostra senyora de Mertixell, XXX presenta ferides inciso contuses al cap que requereixen 5 grapes quirúrgiques per a la seva sutura, juntament amb punts de paper, d'un pronòstic poc greu i amb necessitat de tractament mèdic posterior.

A resultes del cop de got propiciat per en Cañete, el mateix s'hauria efectuat les seves pròpies lesions.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Cañete, hi figuren annotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.

RESULTANT IV. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses, havent utilitzat objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal.

CONSIDERANT II. Del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquests a Cañete en concepte d'autor, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada.

CONSIDERANT III. Que segons les disposicions de l'article 90 i ss del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

Segons les disposicions de l'article 163 del codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

En el cas que ens ocupa, procedeix deixar pel període d'execució la fixació d'aquesta responsabilitat civil ex delicto, d'acord amb l'article 238 del Codi de procediment penal.

CONSIDERANT IV. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

DECIDEIXO

L'Hble. Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO:

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona d' Cañete.

Segon. Condemnar a Cañete com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses, havent utilitzat objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena de VUIT (8) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL qualificat a abonar la indemnització que correspongui a la víctima (en aquest cas a Téllez) en un termini màxim d'un (1) any des de que es fixi la responsabilitat civil, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUATRE (4) ANYS.

Tercer. Deixar pel període d'execució de la present resolució la fixació d'aquesta responsabilitat civil ex delicto.

Quart.- Condemnar a Cañete al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo.

LA BATLLE