Delictes continuats de furt per més de 600 euros: condemna l'acusat a sis mesos de presó i set anys d'expulsió

Ordenança

Magistrats

Maria Àngels Moreno Aguirre

ORDENANÇA PENAL

000031/2025

Andorra la Vella, a la data consignada al marge.

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE,

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra, entre altres, Querol, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat georgiana, turista al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia de data 08/06/2023 se'n desprèn que:

En data 19/04/2023, Somoza en representació de la ORG_2, cursà denúncia contra persona/es desconeguda/es, per quan els treballadors de la botiga constatar en data 15/04/2023 la desaparició de diverses ulleres de sol i en verificar les gravacions de seguretat de l'establiment, van advertir que entre les 14:30 i 14:45 hores del mateix dia dos homes havien furtat quatre ulleres de sol, ascendint el perjudici total a un import de 478,72.-euros.

En data 17/04/2023, Ramirez, en representació de ORG_3 -, cursà denúncia contra persona/es desconeguda/es, pel furt de 8 perfums, ascendint el perjudici total a un import de 496,25.-euros - preu de cost -.

En data 24/04/2023, Yuste, en representació de ORG_5, cursà denúncia contra persona/es desconeguda/es, pel furt de 15 perfums, ascendint el perjudici total a un import de 943,71.-euros - preu de cost - .

En data 05/05/2023, Araujo, en representació de la ORG_1, cursà denúncia contra persona/es desconeguda/es, pel furt de 2 perfums, ascendint el perjudici total a un import de 102,28.-euros - preu de cost -.

II.- RESULTANT. En data 15/04/2023 vers les 19:45 hores el Servei de Policia va controlar a la frontera de DCNJ Portà, en seguiment al requeriment del servei de duana francesa, a Castilla i Querol.

Hoyos i Querol sortien del Principat direcció França en un vehicle Citroën Xsara, matrícula XXXX amb molts perfums al seu interior, concretament 26:15 amb etiqueta de perfumeria Júlia, 2 amb etiqueta de perfumeria primor i 9 sense etiqueta, resultant 8 esser de la perfumeria Gala. En el decurs del control els interessats van manifestar que no tenien cap tiquet de compra perquè havien adquirit els perfums d'un desconegut a un carrer del Pas de la Casa.

Dels 26 perfums controlats 25 coincideixen amb els perfums que consten a les denuncies cursades per furt per les tres perfumeries, els mateixos es troben dipositats a les següents bosses precinte:

2 Perfums que pertanyen a la ORG_6 que van quedar dipositats a l'interior de la bossa:

GO24661: 1 unitat de Narciso Rodriguez, Musc Noir 100ml, EAN 3423222012700, 1 unitat de Narciso Rodriguez, Cristal, 90ml, EAN 3423222033639.

15 Perfums que pertanyen a la botiga Júlia que van quedar dipositats a l'interior de les bosses:

GO24659: 1 unitat de Gucci, Guilty, 90 ml, EAN 3613601794608, 1 unitat de Valentino, Born in roma, Uomo, EAN 36142727611452, 2 unitats de Dolce and Gabana, rouge 100ml, EAN 8057971183661, 1 unitat de Givenchy, Gentleman, EAN 3274872451698, 3 unitats de Chanel Bleu de Chanel, 150 ml, EAN 3145891071900, 2 unitats de chanel Bleu de Chanel, 100 ml, EAN 3145891071801.

GO24660: 2 unitats de Gucci, Flora, Gorgeous Gardenia, EAN 3616302022472, 1 unitat de Chanel, Coco Mademoiselle, eau de perfum 200 ml, EAN 3145891165708, 1 unitat de Chopard, Cedar Malaki, 80 ml, EAN 640177360656, 1 unitat de Giorgio Armani, Sì, 100 ml, EAN 3605521816658.

9 Perfums que coincideixen amb els mencionats en la denúncia de la perfumeria Gala, que van quedar dipositats a l'interior de les bosses:

GO24658: 1 unitat de Armani, Acqua di Gio, 125ml, EAN 3614273662420, 1 unitat de Chloé, Eau de Parfum, rechargeable, 100 ml, EAN 3616302038633, 1 unitat de Shiseido, Ginza, 90 ml, EAN 76861419989, 1 unitat de Paloma Picasso, 100 ml, EAN 3360370600192, 1 unitat de Lancome, Idole, 100 ml, eau de perfum, EAN 3614273749558, 1 unitat de Lancome, Idole, 100 ml, le gran parfum, vaporisateur, EAN 3614273069175.

GO24657: 1 unitat de Dolce Gabbana, home, 100 ml, EAN 8057971183128, 1 unitat de Guerlain, Aqua Allegoria, EAN 3346470144804, 1 unitat de Gucci, Flora, Georgeous Jasmine, EAN 3616303048181.

De l'informe del Servei de Policia se'n desprèn que Hoyos i Querol quan van ser controlats portarien més mercaderia sostreta, entre ella les quatre ulleres de sol denunciades per Somoza, la quina en aquell moment els agents no van saber que era sostreta en no haver-hi cap denúncia.

De cap dels establiments hi ha disponible cap gravació de seguretat. A la ORG_2 els treballadors es van adonar de la sostracció de les ulleres per quan van constatar que hi havia un buit als expositors on estaven col·locades les ulleres. No obstant, de les perfumeries no se'n van adonar dels furts fins que els agents del servei de policia interventors els van trucar des de la frontera quan es trobaven controlant als interessats.

L'import total del furt ascendeix a 2.020,96.-euros - preu de cost -.

III. RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia amb núm de J-3198/25 de data d'avui, 29/05/2025, se'n desprèn que en data d'avui, en seguiment a l'ordre de detenció de data 19/01/2024, agents del cos de Policia efectuant un control de documentació a la frontera del DCNJ de Porta, han controlat a les 01:25 hores a un vehicle tipus turisme, marca ORG_0, model classe A, color argent, amb matricula francesa numéro XXXX i, als eus 3 ocupants, tractant-se un d'ells del detingut Querol.

IV. RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

V. RESULTANT. que consta en autes que l'encausat Querol hauria mantingut un cognom diferent el passat, legalment i d'acord amb la legislació del seu país, sent el cognom Serra.

VI.-RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, no consten antecedents penals ni per Querol ni per Serra.

Querol declara que no té domicili fix a França i que no té ingressos laborals.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Que els fets esmentats són constitutius d'un DELICTE MENOR CONTINUAT DE FURT PER UN VALOR SUPERIOR a 600 euros, tipificat i penat a l'article 197 del Codi penal, concretament per un import de 2020,96 euros de preu de cost dels productes.

Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penal d'aquest a Querol en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.

No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència de l'article 65 del Codi penal en matèria de substitució de la pena i de l'article 59 del Codi penal en matèria d'infraccions continuades.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les despeses processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l'Hble. Batlle,

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona Querol.

Segon. Condemnar a Querol, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat georgiana, com autor responsable d'un DELICTE MENOR CONTINUAT DE FURT per un valor superior a 600 euros, tipificat i penat a l'article 197 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE SIS (6) MESOS DE PRESÓ ferma, pena substituïda d'acord amb l'article 65.3 del Codi penal, per SET (7) ANYS D'EXPULSIÓ del territori del Principat d'Andorra, la qual serà vigent fins al dia 29 de maig del 2032, inclòs.

S'adverteix al condemnat que si entra en territori andorrà dins d'aquest període d'expulsió, haurà de complir la pena substituïda directament.

Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal.

Quart. Condemnar a Querol al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Sisè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l'Hble. Batlle.

LA BATLLE