Condemna per delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

Número de resolució

Andorra la Vella, el dia 22 d'abril del 2024

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ, actuant en substitució,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I RESULTANT.- De les diligències d'instrucció practicades, arran de l'informe del Servei de Policia amb núm. XXXX, registrades sota el número XXXX, n'apareix que el 19/07/2020 vers les 20:00 hores, s'inicià una discussió entre Pino, que acabà en una agressió mútua.

Els dos es trobaven al domicili de Catalá, radicat al XXXX, en el decurs d'un sopar amb diversos familiars d'aquest. El dos eren parella sentimental des de feia aproximadament un mes i mig però no convivien al mateix domicili.

La disputa començà per motiu de gelosia arran d'unes converses de Whatsapp de Catalá que Pino va examinar i reprotxà a aquest. La discussió pujà de to i Pino llençà al terra el telèfon mòbil de Catalá. Acte seguit, Pino es va dirigir a l'habitació de Catalá seguint-la aquest i tancant la porta darrere seu, lloc on es va produir l'agressió física. Catalá es posà nerviós i agafà a Pino fortament pels dos braços en varies ocasions, i Pino reconeix que li propinà una bufetada a Catalá al costat dret de la cara, fent-li caure les ulleres graduades que duia posades i trencant-les en caure a terra.

Seguidament, vers les 02:11 hores Catalá es desplaçà a la Policia relatant els fets, traslladant-se els agents al domicili dels fets vers les 02:50 hores per tal de parlar amb Pino, constatant varies marques, vermellors i contusions en ambdós braços, així com varies esgarrapades a l'esquena. Catalá els hi manifestà que Catalá havia estat l'autor. Segons informe medico forense de la data dels fets, 19/07/2020, Pino no patia cap patologia orgànica però tenia símptomes d'intoxicació alcohòlica aguda i també presentava lesions físiques compatibles amb les seves manifestacions. Catalá no patí lesions arran dels fets.

II RESULTANT.- Consultat el registre d'antecedents penals, no consten anotacions desfavorables envers Pino i Catalá.

III RESULTANT.- Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets relatats als antecedents de fet són constitutius del DELICTE MENOR de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsables penalment d'aquesta a Pino i Catalá, en concepte d'autors.

II.- CONSIDERANT. S'han practicat els actes d'instrucció necessaris encaminats a determinar la naturalesa i les circumstàncies dels fets, les persones que hi ha participat i el procediment aplicable, havent-se reunit suficients elements de criminalitat com per a considerar decaiguda la presumpció d'innocència que empara a l'encausat, que seria responsable d'aquesta infracció en concepte d'autor.

IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal, s'ha de condemnar als encausats al pagament de les despeses processals.

V.- CONSIDERANT D'acord amb els articles 163 i següents del Codi de Procediment Penal, poden ser jutjats pel procediment d'ordenança penal els delictes menors i els delictes majors la pena màxima prevista dels quals sigui igual o inferior a quatre anys de presó. L'ordenança penal resoldrà sobre la responsabilitat penal i sobre la responsabilitat civil derivada de la infracció penal. Si no es pot fer pronunciament de la responsabilitat civil en el mateix acte, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinarien els responsables civils, el grau de responsabilitat i les quantitats d'indemnització.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l'Hble. Batlle, actuant en substitució

DECIDEIXO

Primer.- Condemnar a Pino com autora responsable d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de 3 mesos de presó condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys.

Segon.- Condemnar a Catalá, com autor responsable d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi Penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de 3 mesos de presó condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys.

Tercer.- Condemnar a Pino i Catalá al pagament de les despeses processals causades.

Quart.- Notificar la present ordenança penal a la persona interessada assistida de lletrat, a les altres parts i al Ministeri Fiscal, als quals s'informa que en aquest mateix acte, poden formular oposició per simple manifestació davant el secretari de la Batllia, i que en defecte d'oposició, l'ordenança esdevindrà ferma i executòria, d'acord amb l'article 165 del codi de procediment penal, cas en el qual es procedirà a la seva execució i es comunicarà al Registre de processos penals contra persones menors d'edat del Tribunal de Corts.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo i signo.

EL BATLLE