Condemna per delicte menor de lesions per imprudència greu

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital

Antecedents de fet

I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número Hoyos n'apareix que, en data 24 d'agost de 2024 a les 19:20 es va produir un atropellament a l'encreuament entre l'XXXX i l'Avinguda de les Escoles, a Escaldes-Engordany, on la conductora del vehicle marca Hoyos, model Hoyos, matrícula Hoyos, XXXX no va veure la presència de la vianant i va atropellar a Hoyos mentre aquesta es trobava creuant un pas de vianants del costat esquerre vers el costat dret segons el sentit de marxa del vehicle; que la visibilitat a la zona era bona.

Que la conductora del vehicle no va mantenir la suficient precaució i no va prendre les mesures per verificar la presència de la vianant creuant el cas de vianants colpejant-la amb la part davantera dreta del vehicle.

Que degut al cop i a l'empenta del vehicle, la vianant caigué a terra, patint fractura desplaçada del radi distal esquerre i contusió al genoll dret, amb necessitat de tractament quirúrgic.

II RESULTANT.- Que en data 22 de març de 2023, Hoyos interposà querella criminal contra Hoyos, exercitant l'acció civil derivada del delicte contra la companyia Hoyos.

Que per Aute dictat en data 3 d'abril de 2024 s'admeté a tràmit la referida querella criminal annexant-la a les presents Diligències prèvies.

III.- RESULTANT. Que el vehicle marca Hoyos, model Hoyos, matrícula Hoyos es trobava assegurat en el moment dels fets a la companyia Hoyos amb número de pòlissa XXXX.

IV RESULTANT.- Que segons informe forense final de data 23 de febrer de 2024, la perjudicada va patir una fractura de radi distal, amb afectació intraarticular, estiloides radial i comminució dorsal del canell esquerre, traumatisme facial amb lesió a nivell dels 3 incisius superiors -fundes dentals- i fractura de la pròtesi fixa superior en l'àmbit de la dent 11, precisant tractament mèdic per a la seva curació restant de baixa 530 dies que persistien en el moment de la valoració forense, amb incapacitat funcional derivades de la limitació del moviment del canell esquerre essent la IPP del 3%, el perjudici estètic de 2-2,5/7, el pretium doloris de 3-3,5/7; i a tenir en compte que en el moment de l'exploració no havia dut a terme cap tractament per a la ruptura de la funda dental. I en cas de realitzar-se s'hauria de tornar valorar medico forense.

V RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten antecedents penals a Hoyos.

VI RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.

Fonaments de dret

I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi Penal; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Hoyos.

II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

III CONSIDERANT.- D'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi penal tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de Hoyos, i la responsabilitat civil solidària de la companyia d'assegurances Hoyos, respecte d'aquells perjudicis que hagi pogut patir la perjudicada així com la Caixa Andorrana de Seguretat Social amb motiu del reemborsament de les prestacions mèdiques precisades per la víctima.

IV CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 163.2 del Codi de procediment penal en cas que no es pugui fer el pronunciament al respecte de la responsabilitat civil en el mateix acte del procediment de l'Ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

DECIDEIXO

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra

DECIDEIXO:

Primer.- Condemnar Hoyos com autora responsable d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, una pena de VINT (20) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i la privació del permís de conduir per un període de TRES (3) mesos.

Segon.- Declarar la responsabilitat civil Hoyos i la responsabilitat civil solidària de la companyia Hoyos la quina es fixarà en període d'execució.

Tercer.- Imposar a Hoyos el pagament de les despeses processals, i els honoraris de la representació lletrada de la part querellant.

Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.

Així ho mano i signo,

LA BATLLE