Contravenció penal de lesions doloses
- Resolució
- Ordenança · 25/02/2024
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 1413/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1413
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL DANYS MINISTERI FISCAL AUTE PROCEDIMENT PENAL
En la sentència judicial dictada pel Batlle del Principat d'Andorra, es declara a XXXX responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, prevista en l'article 476.2 del Codi Penal, per haver agredit físicament una altra persona en un establiment públic el 25 de febrer del 2024. Els fets van ocórrer quan XXXX va rebre un comentari desagradable i va respondre amb un cop de puny a la cara de la víctima, causant-li un tall al llavi i un cop al pòmul esquerre. La sentència implica una pena de 8 dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna. A més, es decideix no pronunciar-se sobre la responsabilitat civil "ex-delito" en aquest moment, deixant-la per a ser resolta en període d'execució de la sentència.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de les diligències practicades en el marc de la present contravenció penal número XXXX n'apareix que, el dia 25 de febrer del 2024, vers les 04h05, XXXX - es trobava a l'interior de la XXXX, quan XXXX li va demanar una cigarreta, havent-li contestat XXXX quelcom que no va agradar a XXXX, i en haver dit aquest: "no me vacil·les que te duermo", XXXX li va donar un cop de puny a la cara.
Que el perjudicat no ha estat localitzat al Principat, no constant cap informe mèdic en autes, havent però constatat el Servei de Policia que tenia un tall al llavi i un cop al pòmul esquerre.
II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal.
III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, consten anotacions desfavorables envers l'encausat XXXX.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, prevista i penada en l'article 476.2 del vigent Codi Penal respectivament, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a XXXX.
II CONSIDERANT. D'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi penal tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de XXXX.
Segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, en cas que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delito en el mateix acte del procediment de l'Ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució de la mateixa.
III CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concorrents en el present cas.
DECIDEIXO
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO:
Primer.- Imposar a XXXX com autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses una pena de VUIT (8) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna.
Segon.- No pronunciar-se al respecte de la responsabilitat "ex-delito", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del vigent Codi de Procediment Penal
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal; que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo,