Condemna per delicte menor de creació de document privat inautèntic i ús de document privat inautèntic
- Resolució
- Ordenança · 08/01/2024
- ROJ
- OTBAT 1359/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1359
- Recurs
- 25/2024
- Magistrats
- Azahara Cascales Ruiz
- Descriptors
- DELICTE MENOR COMÍS BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA AUTE PROCEDIMENT PENAL
El Batlle de Guàrdia ha emès una ordre penal condemnant a Gaya, un ciutadà colombià resident a Andorra, per haver creat i utilitzat documents privats inautèntics. Gaya havia presentat una sol·licitud d'autorització de residència i treball amb certificats d'experiència laboral falsos, que havia creat ell mateix. Després d'una investigació, el Batlle ha considerat que els fets són constitutius del delicte menor de creació de document privat inautèntic i del delicte menor d'ús de document privat inautèntic. Com a conseqüència, Gaya ha estat condemnat a dos mesos de presó condicional, que seran substituïts per dos mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos anys. A més, Gaya ha estat condemnat al pagament de les costes processals i els documents incautats han estat ordenats destruïts. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Azahara Cascales Ruiz
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia 08 de gener del 2024, essent les 15'10 hores.
Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Azahara CASCALES RUIZ
VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra:
Gaya, nascut el XXXX, Colombia, fill d'Andres Felipe i Cielo Yolanda, de nacionalitat colombiana i resident al Principat,
en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0197/24 de data d'avui 08.01.2024, se'n desprèn que Gaya en data 06/10/2023 va presentar una sol·licitud d'autorització de residència i treball postulant com a tècnic de manteniment d'edificis per l'empresa "GRIMCISA" prop del Servei d'Immigració.
En el decurs de la verificació de la documentació annexada amb la sol·licitud, la funcionaria va veure que als certificats d'experiència laboral expedits per les empreses "SUMMAR PRODUCTIVIDAD" i "INDUJARA" - bossa amb precinte número XXXX - les signatures podrien estar enganxades desprès d'haver-se escanejat els documents.
La funcionària va informar a un agent del Servei de Policia el quin en data 04.12.2023 va enviar un correu electrònic:
a l'adreça professional de l'empresa "SUMMAR PRODUCTIVIDAD" a fi d'autentificar els certificat, l'esmentada empresa va contestar al correu en la mateixa data, referint que Gaya no havia treballat a SUMMAR i que no es trobava registrada al seu sistema;
a l'adreça professional de l'empresa "ORG_1 RG SAS" a fi d'autentificar els certificats, l'esmentada empresa va contestar al correu en la mateixa data, referint que Gaya si havia treballat per a l'empresa, però que el certificat no l'havia expedit l'empresa i que no sabien qui era la persona que l'havia signat.
Gaya ha reconegut que ell mateix havia confeccionat els certificats d'experiència laboral de les dues empreses de Colòmbia, "SUMMAR PRODUCTIVIDAD" i "ORG_1 RG SAS", a travès de la pròpia web de les mateixes empreses.
II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.
III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de creació de document privat inautèntic i del delicte menor d'ús de document privat inautèntic tipificats i penats als articles 435.1 i 435.2 del Codi Penal,Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Gaya en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.
No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes.
V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Gaya.
Segon. Condemnar a Gaya com autor responsable d'un delicte menor de creació de document privat inautèntic i d'un delicte menor d'ús de document privat inautèntic tipificats i penats als articles 435.1 i 435.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA ÚNICA de dos (2) mesos de presó condicional a substituir d'acord amb l'article 65.1 del codi penal per dos (2) mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys.
Tercer. Condemnar a Gaya al pagament de les costes processals causades.
Quart. Acordar el comís i destrucció dels documents incautats obrants a la bossa precintada número XXXX.
Cinquè- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.