Condemna per dos delictes menors de lesions per imprudència greu causant lesions

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

XXXX

Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Marti nascut el XXXX/02/25 a ENCAMP, fill de LLUIS i NURIA, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5066/21 de data 22 de setembre de 2021 n'apareix que Marti el dia 8 de juliol de 2021 vers les 10,49 hores aproximadament conduïa el vehicle marca Ford, model Fiesta matricula andorrana XXXX, titularitat de Lluís TORRES MONTELLA, per la Carretera secundària CS-340, quan en el quilometre 5,988 va perdre el control del vehicle, envaïnt el sentit contrari de la via i va topar amb el vehicle marca DACIA model DUSTER matrícula espanyola XXXX conduit per la Sra. Palomo, acompanyat del Sr. Mercader i qui van patir unes lesions.

II.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia s'extreu que al quilometre 2,5 de la carretera hi ha una senyal informant que la calçada està en mal estat en 7 quilometres. Així mateix, indica que fins el dia 2 de setembre de 2021 la velocitat permesa en dita corretera era de 90 km/hora, mentre que a partir de la data indicada la velocitat màxima és de 60 km/hora (canvi normatiu 20 dies abans de l'accident).

La perdua del control del vehicle a la corba i posterior accident es va produïr per una velocitat inadequada per part de TORRES, excessiva, tenint en compte el traçat de la via, amplada de la calçada, tractant-se d'un revolt de dretes sense visibilitat i amb el perill que comporta la circulació per un port de muntanya al Principat. Pel que la velocitat de TORRES havia de superior a 75 km/hora (velocitat màxima per poder passar la corba sense perdre el control del vehicle). Constatant ensems que seria titular del permís de conuir des de faria aproximadament 5 mesos.

III.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'observa que el Sr. Canales és el titular del vehicle i és el pare de Marti i que el vehicle amb matricula XXXX està assegurat a la companyia ORG_0.

De l'informe del Servei de Mecidina Legal i Forense de data 27 d'octubre de 2023 (folis 259 i següents), s'extreu que com a conseqüència dels fets Mercader va patir una lumbàlgia dreta necessitant entre 7 i 10 dies per la seva curació sense baixa laboral, establint un perjudici doloròs de 0,5/7.

De l'informe del Servei de Mecidina Legal i Forense de data 27 d'octubre de 2023 (folis 262 i següents), s'extreu que com a conseqüència dels fets Palomo va patir fuetada cervical, contusió nasal i contusió a genoll esquerre, necessitant uns 90 dies d'estabilització de les lesions, precisant 190 dies de baixa laboral desconeixent la ITT, fixant el perjudici doloròs en 2/7.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius de dos delictes menors de lesions per imprudència greu causant lesions establertes en l'article 113 del Codi Penal amb vehicle automòbil tipificat i penat a l'article 117.2 i 117.4 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Marti en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Concorrent la circumstància de que l'encausat en el moment dels fets era menor de 21 anys, a l'empara dels articles 26 i 54 del Codi Penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Marti com autor responsable de dos delictes menors de lesions per imprudència greu causant lesions establertes en l'article 113 del Codi Penal amb vehicle automòbil tipificat i penat a l'article 117.2 i 117.4 del Codi Penal, concorrent la circumstància de ser menor de 21 anys, a la PENA DE 1 mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i 3 mesos de privació del permís de conduir.

Segon. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenanaça Penal.

Tercer. Condemnar a Marti al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL/LA BATLLE