Ordinança Penal per lesions doloses i maltractament en l'àmbit domèstic

Ordenança

Magistrats

Sergi Costa Gonçalves

Batllia de Guàrdia (Penal)

Baixada del Molí, núm. 2-4, Andorra la Vella Telèfon: 870720

Fax: 869340

Ordenança Penal Guàrdia XXXX

NIG: XXXX

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia 13 de maig del 2024, sent les 10h29'

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES

VIST els presents autes enregistrats sota el número XXXX, seguits contra Araujo, nascut el XXXX, Portugal, fill de Recio i Ayuso, i de nacionalitat portuguesa i resident al Principat.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT. Que de les diligències practicades i de l 'informe del Cos de Policia número J-3560/24, subsegüent a la denúncia interposada en data 12/05/2024 per Esteban, se'n desprèn que en data 12/05/2024, els agents de l'ordre foren requerits per quan s'hauria produït una baralla entre dues persones, vers la matinada, al XXXX.

Una volta identificades les persones, quines conviurien juntes al mateix domicili, es constata que entre Araujo i el seu padrastre Esteban es produí una discussió al domicili.

En algun moment dels fets, en Esteban baixà del domicili i sortí al carrer indicat, topant-se amb Araujo que tot es trobava al mateix lloc, propinant-li dos cops a la zona facial, no recordant si amb la mà oberta o tancada.

A causa de l'agressió en Esteban patí una ferida oberta a l'àrea periocular esquerra, requerint d'una intervenció introduint-li 7 punts de sutura, amb revisió al Centre de Salut.

En el moment del control policial, l'encausat reconegué haver-li propinat un cop de puny al rostre del seu padrastre, constatant els agents que presentava una inflamació a la mà dreta i un petit tall també a la mà dreta.

RESULTANT. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Araujo no hi consten antecedents penals.

RESULTANT Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I CONSIDERANT. Els fets esmentats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi penal, i d'un delicte major de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.2 del Codi penal,

El resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Araujo, en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT No concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal.

III.- CONSIDERANT que d'acord amb l'article 94 del Codi penal, tota persona penalment responsable esdevé responsable civilment dels fets, s'escau declarar la responsabilitat civil de Araujo.

En aquest punt el denunciant Esteban ha manifestat en seu policial voler renunciar qualsevol acció que li pogués correspondre, no volent reclamar res al respecte, motiu pel qual no s'escau fer pronunciament al respecte.

IV.- CONSIDERANT. L'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 62 del Codi penal.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, per davant del Secretari Judicial,

DECIDEIXO:

Primer.- Deixar sense la detenció governativa practicada en la persona de Araujo.

Segon. Condemnar a Araujo, en concepte d'autor responsable d'un delicte major de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi penal, i d'un delicte major de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal ni reduccions qualificades, a la pena única de VUIT (8) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUATRE (4) ANYS.

Tercer.- Condemnar a Araujo al pagament de les despeses processals.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.

BATLLE SECRETARI JUDICIAL

DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ: 13 de maig de 2024, sent les 10h33 hores.

Seguidament i tenint en la meva presència a Araujo, la seva lletrada i al Magnífic Ministeri Fiscal ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial.

Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.

Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat i a la seva representació lletrada.

El compareixent manifesta que efectuarà el pagament dins dels propers quinze dies.

S'informa al compareixent que disposa d'un termini de quinze dies (15) per fer el pagament de les quanties imposades per ordenança penal, o bé fer una proposta seriosa de pagament, cas contrari es procedirà per la via executiva sense altre tràmit.

Per acabar, es retornen els efectes personals al condemnat Araujo que els rep a la seva sencera satisfacció.

I llegida, signen conformes, els assistents. En dono fe.

CONDEMNAT/DA, LLETRAT/DA,

MINISTERI FISCAL SECRETARI JUDICIAL