Caso de creación y uso de documento privado inauténtico
- Resolució
- Ordenança · 21/11/2024
- ROJ
- OTBAT 1218/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2024:1218
- Magistrats
- Stéphanie Garcia Garcia
- Descriptors
- DELICTE MENOR BATLLE TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL AUTE PROCEDIMENT PENAL
El Batlle del Principat d'Andorra ha emès una ordre penal contra Nuñez, un ciutadà argentí resident a Andorra, per crear i utilitzar documents privats inautèntics. Nuñez havia presentat sol·licituds d'autorització d'immigració temporal amb certificats d'experiència laboral falsos a l'empresa "YETI" o "SKY TOTAL SA", i també havia enviat una còpia d'un certificat fals a l'empresa "VILADOMAT". Després d'una investigació, el Batlle ha decidit condemnar Nuñez a quatre mesos de presó condicional amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de dos anys, així com al pagament de les costes processals. La decisió és ferma i executable, llevat que Nuñez hi faci oposició.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Stéphanie Garcia Garcia
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data al marge indicada [el dia 21/11/2024 a les 18:23h]
VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a Nuñez, nascut el XXXX, fill de XXX, de nacionalitat argentina i resident al Principat d'Andorra i d'acord amb els següents,
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. En data d'avui, vers les 10:30 hores, el detingut ha presentat al Servei d'Immigració una sol·licitud d'autorització d'immigració temporal per poder treballar la temporada d'hivern 2024/2025.
Entre la documentació necessària, Nuñez ha adjuntat uns certificats d'experiència laboral de l'empresa "YETI" o "SKY TOTAL SA" falsos. En efecte, el detingut ha reconegut que el contingut dels certificats l'havia inserit ell mateix i que la signatura que consta en un d'aquests està feta per ell, sense l'autorització de ningú.
Endemés, el detingut també va enviar una còpia del certificat d'experiència laboral creat per ell i sense signar a l'empresa "VILADOMAT" del Principat d'Andorra.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Nuñez no hi consten anotacions desfavorables.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de creació i ús de document privat inautèntic, tipificat i penat a l'article 435.1 i 2 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure Nuñez responsable penalment d'aquest en il·lícit en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Nuñez.
Segon. Condemnar a Nuñez com autor responsable d'un delicte menor de creació i ús de document privat inautèntic tipificat a l'article 435.1 i 2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de quatre (4) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de dos (2) anys.
Tercer. Condemnar a Nuñez al pagament de les costes processals causades.
Quart. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo digitalment.