Condemna per delicte major de maltractament qualificat, amenaces no condicionals de mort, discriminació, possessió de droga tòxica i contravenció penal de lesions

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data al marge indicada [el dia 22/11/2024 a les 14:25h]

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'ahir 21.11.2024, pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Pérez, nascut el XXXX, Marroc, fill de XXX, de nacionalitat marroquina i resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers les 10'00 hores, el detingut s'ha personat a l'edifici de nova construcció situat a l'XXXX, en el que treballava fins el dia d'abans dels fets d'autes, per demanar explicacions a un company de feina pel motiu del seu acomiadament.

Així el detingut s'ha dirigit a l'edifici en construcció planta 6, a Galan amb un cùter a la mà amb la totalitat de la fulla tallant fora de 8,5cm, proferint-li "te voy a matar, te voy a partir la cara toda", donant-li un primer cop de peu a l'alçada de l'engonal esquerra, fent moviments de dalt a baix amb el cùter, i seguidament agafant-lo pel jersei i donant-li un altre cop de peu a l'alçada dels lumbars.

Altres operaris de l'obra han intervingut per fer cessar el detingut en el seu comportament, marxant aquest dels llocs. Arribat a peu de l'obra el detingut ha continuat a increpar Galan, llençant-li un casc de l'obra al pit, intervenint un altre operari gruista Calatayud i agafant aquest el detingut per la mà en que tenia el cúter obert amb la fulla a la vista per fer-lo fora de l'obra, una vegada a l'exterior el detingut ha agafat una fusta de l'obra i juntament amb el cúter feia gestos amenaçadors a Calatayud, tot dient-li que sortís a l'exterior que es pegaria amb ell i "te rajo el cuello".

Veient aquest fet Pla intervé per calmar el detingut, demanant-li que deixès la fusta al terra i desistís del seu comportament, moment en el què el detingut l'ha apartat amb la fusta, arribant un altre operari no identificat per ajudar-lo, caient aquest i el detingut al terra. Seguidament Pla intervé per ajudar el operari, moment en el qual el detingut li propina una bofetada al mig de la cara fent-lo sagnar i trencant-li les ulleres de vista que han quedat molt malmeses. De resultes d'aquests fets Pla ha estat visitat pel servei d'urgències en que el s'ha constatat que presentava excoriacions a nivell frontal i en dors nasal, sense necessitat de tractament mèdic posterior.

En el momen de l'arribada dels agents de policia quan diferents operaris intenven controlar la situació i dialogant amb el detingut, aquest va proferir davant tots a Peña "tu no te metas porronxo de mierda".

Una volta als llocs, els agents de policia han controlat al detingut i en fer-li la palpació de seguretat se li ha trobat a sobre un pot amb liquid amb una enganxina que refereix ser producte "CBD oil". Practicat els testos IDENTA al producte aquest ha donat positiu a LSD i MDMA.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'Antecedents Penals a la persona detinguda li consten antecedents penals segons s'ha recollit en la diligència que obra en la causa.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS JURÍDICS

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius de:

-un delicte major de maltractament qualificat utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima de l'article 115.2 del Codi penal, concorrent per aquest il·lícit la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi penal;

-un delicte major d'amenaces no condicionals de mort amb arma o mitjà qui doni a entendre fermesa en la intenció de l'article 143.2 del Codi penal, sense que concorri per aquest il·lícit cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal;

-un delicte major de discriminació de l'article 338.1.b) del Codi penal, sense que concorri per aquest il·lícit cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal;

-un delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum de l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorri per aquest il·lícit cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal;

-i d'una contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi penal, sense que concorri per aquest il·lícit cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal;

i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests il·lícits a la persona detinguda.

CONSIDERANT II. Es prenen en compte en la determinació de la pena de l'encausat, els articles 30.7, 35, 36, 38.3 i 58 del Codi penal relatius a les penes imposables per les infraccions penals objecte de la present resolució. Així com els articles 51 i 62 respecte les condicionals qualificades.

CONSIDERANT III. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a Pérez responsable civil d'aquells perjudicis que hagin pogut patir les persones agredides i discriminades i la Caixa Andorrana de Seguretat Social (en endavant CASS) amb motiu del reemborsament de les prestacions mèdiques derivades de la intervenció de les lesions causades.

De conformitat a l'article 163.2 del vigent Codi de procediment penal, en cas en que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució, en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

CONSIDERANT IV. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar el comís per a la seva posterior destrucció dels testos identa, de la droga incautada i del cùter, continguts a les bosses precintades PP087873, PP087868, PP087869 i PP087871.

CONSIDERANT V. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas,

DECIDEIXO

Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa en la persona de Pérez

Segon. Condemnar Pérez, com a autor responsable, concorrent la circumstància de reincidència per l'il·lícit de l'article 115.2 del Codi penal, de:

-un delicte major de maltractament qualificat utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima de l'article 115.2 del Codi penal;

-un delicte major d'amenaces no condicionals de mort amb arma o mitjà qui doni a entendre fermesa en la intenció de l'article 143.2 del Codi penal;

-un delicte major de discriminació de l'article 338.1.b) del Codi penal;

-un delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum de l'article 284.1 del Codi penal;

a la pena única de setze (16) mesos de presó dels quals cinc (5) ferms i la resta condicionals qualificats a:

* indemnitzar els perjudicats i la CASS en un termini màxim de sis mesos;

*justificar una ocupació laboral durant un termini de dos (2) anys;

amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys,

una pena de multa de cinc-centes (500) euros,

i a la pena complementària de no entrar en contacte en el termini de dos (2) anys amb les persones perjudicades Pla, Galan, Calatayud i Peña.

Tercer. Condemnar Pérez, com a autor responsable, sense que concorri cap cirumstància modificativa de la responsabilitat penal, d'una contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi penal a la pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn.

Quart. Condemnar a Pérez, al pagament de la responsabilitat civil derivada de delicte a favor de les persones agredides i discriminades i la Caixa Andorrana de Seguretat Social, i deixar la seva fixació en període d'execució de la present ordenança penal.

Cinquè. Condemnar Pérez al pagament de les despeses processals causades.

Sisè. Acordar el comís per a la seva posterior destrucció dels testos identa, de la droga incautada i del cùter, continguts a les bosses precintades PP087873, PP087868, PP087869 i PP087871.

Setè. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposo, mano i signo digitalment.

LA BATLLE