Delicte d'apropiació indeguda i estafa relacionada amb transferència il·legal de vehicle
- Resolució
- Ordenança · 12/03/2025
- ROJ
- OTBAT 114/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:114
- Recurs
- 1000893/2025
- Ponent
- Alexandra Terés Erich
- Magistrats
- Alexandra Terés Erich
- Descriptors
- ESTAFA APROPIACIÓ INDEGUDA DANYS SIMULACIÓ DE DELICTE BATLLE PRESÓ PROVISIONAL DESPESES PROCESSALS
En la sentència, el tribunal considera que Viñas, nascut a Espanya i resident a Andorra, ha comès un delicte de simulació i una estafa relacionant-se amb la compra d'un vehicle (un Megane). Segons les proves, Viñas va pagar el preu acordat i va rebre el cotxe, però no va informar el comprador, Aguilar, sobre un embolic existent que impedia el traspàs del vehicle. El jutge conclou que aquestes accions constitueixen infraccions dels articles 416 i 208 del Codi Penal, i condemna a Viñas a set mesos de presó provisional amb suspensió de la condemna durant quatre anys, imposa el pagament de les despeses processals i estableix la responsabilitat civil corresponent, notificant la decisió al registre d'antècients penals i al CSJA.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Alexandra Terés Erich
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, en data 14 de febrer de 2023 Viñas - nascut els dia 30 de setembre de 1980 a Viascon-Cotobad, Pontevedra (Espanya) de nacionalitat espanyola, amb domicili a l'Avinguda Verge de Canòlich, Núm. XXXXt 1a a Sant Julià de Lòria, va interposar denúncia contra Aguilar per un presumpte delicte d'apropiació indeguda d'un vehicle, afirmant que li hauria deixat el vehicle ORG_0 model Megane matrícula XXXX a condició que pagués l'assegurança i la revisió de la Inspecció Tècnica de Vehicles i com que aquest no havia complert li havia de restituir el vehicle; que de les declaracions i diligències practicades se'n desprèn que Aguilar va fer efectiu el total del preu pactat, pagat mitjançant el pagament de 1.000 euros en efectiu directament a Carnero i 400 euros al propietari de la motocicleta ORG_1 Model Skipper Matrícula XXXX, que va passar a ser propietat de Carnero; que el testimoni va presenciar com Carnero li va fer entrega de les claus del vehicle a Galan i aquest va abandonar el lloc amb el cotxe; que a més queda acreditat en autes que Galan va fer efectiu el pagament de l'assegurança; que en el moment de pactar la compravenda Carnero no va comunicar a Galan l'existència d'un embargament sobre el vehicle, i per tant la prohibició de traspassar-lo i la impossibilitat de procedir al canvi de nom.
II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que consten antecedents penals a Viñas.
III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal.
Fonaments de dret
I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de simulació de delicte i un delicte major d'estafa, tipificats i penats als articles 416 i 208 del Codi Penal; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Viñas.
II CONSIDERANT.- Que d'acord amb les disposicions del'article 94 del Codi penal tota persona penalment responsable d'un delicte també ho és civilment si del mateix se'n deriven danys i perjudicis.
III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer.- Condemnar Viñas com autor responsable d'un delicte menor de simulació i d'un delicte major d'estafa a una pena única de SET (7) MESOS DE PRESÓ PROVISIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys.
Segon.- Imposar a Viñas el pagament de les despeses processals, en cas d'haver-ne'hi.
Tercer.- Fixar la responsabilitat civil en període d'execució.
Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal. I al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal.
Així ho mano i signo,