L'acusat condemnat per amenaces no condicionals amb pena de suspensió de dos any
- Resolució
- Ordenança · 18/06/2025
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 111/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:111
- Recurs
- 3000256/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DELICTE MENOR ARREST SUSPENSIÓ AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS BATLLE MINISTERI FISCAL
El jutge batlle Sergi Costa Gonçalves condemna a Diez, ciutadà andorrà nascut a Pontevedra el 20 de juny de 1960, per un delicte menor d'amenaces no condicionals realitzades el 11 de juliol de 2023 durant una confrontació amb Esparza, on pronunció frases violentes i utilitzà un to amenaçador amb el puny aixecat; el fet va ser testimoniat per Castillo, qui treballava sota les ordres de Diez. El registre d'antècents penals mostra anotacions desfavorables però no computables com a reincidència. Segons l'article 143.1 del Codi Penal, i sense circumstàncies modificatives, se li imposa una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de la condemna durant dos anys, segons l'article 56. L'ordre es notificarà personalment a Diez, al Ministeri Fiscal i al registre d'antècents penals, i serà executòria fins a oposició conforme a l'article 165.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia 18 de juny del 2025
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra:
Diez nascut el XXXX - Espanya, fill de Esteban i Carretero i de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra.
En relació als següents,
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
I.- RESULTANT. En data 11/07/2023 hi hauria una confrontació en la qual Diez li va proferir unes amenaces a Esparza com "ya veras", "que te reviento" i "a ti te mato hijo de puta" amb to amenaçador i el puny aixecat.
Aquests fets haurien estat presenciats per una de les persones que llavors treballava sota les ordre de Diez, sent en Castillo, el qual va presenciar els fets.
II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.
III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi Penal.
Del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Diez en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència, dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena
IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Vist l'exposat, l' hble. Batlle,
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer. Condemnar a Diez com autor responsable de d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys.
Segon. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Tercer. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo mano, i signo l' Hble. Batlle.