Condemnació de l'acusat per amenaces lleus i responsabilitat civil corresponent
- Resolució
- Ordenança · 21/01/2025
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- OTBAT 11/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:11
- Recurs
- 5000387/2025
- Ponent
- Eduard Canut Quimesó
- Magistrats
- Eduard Canut Quimesó
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- AMENACES BATLLE ACCIÓ PENAL VISTA PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL
La sentència de l'ordre 000002/2025, dictada el 21 de gener de 2025 a Andorra la Vella pel batlló Eduard Canut Quimés, condemna el ciutadà portuguès Raya, resident a Andorra, a dues contravençons penals d'amenaces lleus (art. 478.2 del Codi Penal) per haver insultat i amençat treballadors d'un comerç després d'haver estat notificat sobre una multa administrativa per aparcament il·lícit. Sense antecedents penals i sense circumstàncies modificatives, el tribunal imposa una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió de 15 dies, i deixa pendent la determinació de la responsabilitat civil en favor de Cañete, la qual serà resolta en període d'execució. L'ordenança es comunica al Centre Superior de Justícia Administrativa i es notifica personalment a Raya i al Ministeri Fiscal, sent ferma i executòria fins a oposició conforme a l'art. 165 del Codi de Procediment Penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Eduard Canut Quimesó
ORDENANÇA PENAL
000002/2025
Andorra la Vella, el dia 21 de gener de 2025
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra: Raya, nascut el XXXX/08/09 a VIANA DO Raya (Portugal), fill de Badía i Manzanares, de nacionalitat Portuguesa, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1357/24 de data 10 de maig de 2024 n'apareix que Raya durant els darrers mesos del 2023 i primers mesos de 2024 estacionava el seu vehicle a la Callisa Ciutat Valira de la vila d'Andorra la Vella, essent un carrer molt estret, només per vianants, havent informat els veïns de la situació d'aquest vehicle al Servei de Circulació d'Andorra la Vella, i procedint a la seva sanció administrativament.
El dia 15 de febrer de 2024 vers les 13,30 hores, a la vista que Garzón DE Raya havia aparcat novament en aquell indret, es va avisar al Servei de Circulació, desplaçant-se Raya al comerç sol·licitant a la Sra. Corbacho que sortís per parlar amb ella, moment en que li digué "esta multa es culpa tuya, se que los has llamado tu, os voy hacer la vida impossible, esto no va a quedar así, te lo juro por mis hijos", insultant al seu torn la resta de treballadors del comerç.
II.- RESULTANT. De la declaració de la Sra. Corbacho s'extreu que aquesta renúncia a reclamar res.
De la declaració de Garzón s'extreu que ell li va dir mentre li ensenyava la multa, únicament "que me la pagaria, que ho jurava pels seus fills" (foli 28).
De la declaració de Cañete (foli 33) s'extreu que Garzón va dir entre d'altres "te lo juro por mis hijos sabrás quine soy yo, no sabes con quien te has metido, esta me la vas a pagar, te lo juro por mis hijos".
III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.
IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius de dos contravencions penals d'amenaces lleus, tipificades i penades a l'article 478.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Raya en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.
V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
DECIDEIXO
Primer. Condemnar a Raya com a autor responsable de dos CONTRAVENCIONS PENLS d'amenaces lleus, tipificades i penades a l'article 478.2 del Codi Penal, a la PENA DE 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 15 dies.
Segon. Deixar en període d'execució d'Ordenança penal, la determinació de la responsabilitat civil en favor de Cañete.
Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter dle Codi de Procediment Penal.
Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.