Condemna per delicte menor de lesions doloses i contravenció penal de lesions doloses

Ordenança

Magistrats

Eduard Canut Quimesó

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Salcedo nascuda el XXXX, ESPAÑA, filla de SAGRARIO i JOSE, de nacionalitat espanyola i turista no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data 10.03.2024 n'apareix que en data 9 de març de 2024 vers les 23,15 hores Salcedo, juntament amb altres dos noies anaven caminant pel mig de la caláçada del camí de l'Obac del Tarter, quan el Sr. Gaya acompanyat per la Sra. Salcedo han arribat amb el vehicle just darrere de les noies que caminaven.

Als llocs TORRES ha tocat el clàxon varis cops als efectes de que deixessin el camí lliure i permetessin el pas, quan Salcedo va llençar una bola de neu o gel al vehicle. Moment en que PUIG va baixar del vehicle iniciant-se una discussió entre ambdues.

En un moment les dues s'agafen mútuament del cabell i cauen al terra, patint lesions ambdues de diversos tipus, essent serparades per la rest de persones que hi havia als llocs.

Una volta finalizada la situació Salcedo ha donat diferents cops de puny al capó del vehicle, causant petits desperfectes a la xapa del vehicle.

II.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense s'extreu que arran dels fets d'autes Agullo, va patir les següents lesions: Cefalea intensa, Dolor a regió parietal esquerra. Zona amb manca de cabells al crani parietal, frontal i temporal esquerre. També s'aprecia lleuger eritema a alguna de les regions descrites anteriorment. Dolor trapezi esquerre, Contractura muscular cervical. Dolor al braç dret, tendinitis. Dolor per contusió a abdós genolls. Hematoma de 17x5 cm a la regió pretibial dreta que ocupa el terç superior, mig i inferiro de la cama dreta. Erosió de 3x0,3 a la regió superior del genoll dret, de disposició vertical respecte l'eix corporal i lineal. Ferida erosiva al llavi inferior dret de 0,5x0,5 cm, amb eritema al voltant. Ferida erosiva de 0,5 cm a branca mandibular dreta, terç mig. Les quals han requerit d'una primera assistència mèdica.

III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de lesions doloses i contravenció penal de lesions doloses tipificat i penat als articles 113.1 i 484.1 del Codi Penal. Així mateix, de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Salcedo en concepte d'autora.

II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució.

V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

DECIDEIXO

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,

DECIDEIXO

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Salcedo.

Segon. Condemnar a Salcedo com autora responsable d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat a l'article 113.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 45 dies d'arrest domiciliari condicionat, amb tun termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 200.- euros.

Tercer. Condemnar a Salcedo com autora responsable d'una contravenció penal de danys per un valor inferior a 600.- euros, tipificat i penat a l'article 484.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA 50.- euros.

Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal.

Cinquè.- Condemnar a Salcedo al pagament de les costes processals causades.

Sisè.- Deduir testimoni els fets referents a Agullo per una presumpta contravenció penal de lesions, tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi penal.

Sitè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

EL BATLLE