L'acusat acusat de delicte menor d'amenaces i la demanda de compensació per trastorn postraumàtic
- Resolució
- Ordenança · 29/01/2025
- ROJ
- OTBAT 10/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:10
- Recurs
- 3000042/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Descriptors
- DELICTE MENOR MINORIA D'EDAT PENAL AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS DANYS DESPESES PROCESSALS
El tribunal ha condemnat a la acusada Salamanca, menor de 21 anys, per un delicte menor d'amenaces i condicionals (art. 143.1) després d'una disputa el 5 d'agost de 2021 en la qual la acusada la va amenazar verbalment amb violència física. S'ha imposat una pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional, suspendida per dos anys, i s'ha establert una indemnització civil de 750 euros per el trastorn postraumàtic crònic de la víctima. La decisió és definitiva fins a eventual oposició i la acusada ha acceptat pagar 80 euros mensuals a partir de febrer.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data al marge referenciada.
VIST el present expedient número XXXX, seguit contra Salamanca, nascuda el XXXX, Barcelona, filla de Gutierrez i Marcos i resident al Principat.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data 05/08/2021, l'encausada Salamanca Salamanca va discutir amb la menor Villalba, i en el marc d'aquesta discussió l'encausada la va insultar i li proferí termes com "te voy a partir la cara, iras a la tumba, te voy a matar a puñetazos, aunque tenga los 18 y vaya a la cárcel te veré muerta".
La perjudicada va patir un atac d'angoixa en aquell moment, sent traslladada a urgències.
D'acord amb l'informe mèdic-forense de data consta que la perjudicada hauria patit un transtorn per estrés postraumàtic crònic arran d'aquests fets.
RESULTANT II. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'amenaces o condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi penal.
Del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquest a Salamanca Salamanca, en concepte d'autora.
En el present cas, a més a més, concorre la reducció qualificada de l'article 26 del Codi penal, en haver estat menor de 21 anys a la data dels fets.
CONSIDERANT II. Que segons les disposicions de l'article 90 i ss del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.
Segons les disposicions de l'article 163 del codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.
En el cas que ens ocupa i a la vista de l'estrés postraumàtic ocasionat s'escau fixar la quantia de 750 euros, en concepte de perjudici moral.
CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com l'article 56 i 61 del Codi penal;
L'Hble. Sr. Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant del sotasignat Secretari Judicial,
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer. Condemnar a Salamanca en concepte d'autora d'un delicte menor d'amenaces o condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi penal, a una pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, condemnant-la endemés al pagament de les despeses processals causades.
Segon. Declarar la responsabilitat ex delicto de Salamanca, per un import de SET CENTS CINQUANTA (750,00) EUROS.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.
EL BATLLE EL SECRETARI JUDICIAL
BATLLIA D'ANDORRA
Secció d'Instrucció 3
Delicte menor XXXX
NIG: XXXX
DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ:
Seguidament i tenint en la meva presència a Salamanca, a lleltrat de guàrdia i al Magnífic Ministeri Fiscal ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial.
Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.
Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat menor i al seu progenitor, advertint-lo que si no fa el pagament de les quanties decidides per ordenança penal o fer una proposta seriosa de pagament, es procedirà per la via executiva.
En aquest sentit, es compromet a fer pagaments de 80,00 euros durant els primers dies de cada mes, començant el proper mes de febrer d'enguany.
I llegida, signen conformes, els assistents.
En dono fe.