Recurs d'aclariment : omissió (0374/07)
- Resolució
- Aute · 17/07/2008
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 93/2008
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2008:93A
- Recurs
- 374/07
- Magistrats
- Joan Manel Abril Campoy, Eulàlia Amat Llari, Jean Louis Vuillemin
- Àrea
- Civil Mercantil i societats
- Descriptors
- COSTUM ERROR DEUTOR PRINCIPAL SOCI TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA SENTÈNCIA
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha estimat el recurs d'aclariment presentat per la societat A. SA contra la sentència del 15 de maig de 2008. En aquesta sentència, la sala havia condemnat els Srs. Pera i Talavera a pagar a A. SA una quantitat de 627.126,39 euros, més interessos. El recurs d'aclariment demanava que es precisés que la condemna era solidària, ja que la Sra. Talavera havia actuat com a avaladora solidària del deutor principal, el Sr. Pera. La sala ha acceptat el recurs i ha rectificat la sentència original per incloure la paraula "solidàriament" en la condemna.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari Jean Louis Vuillemin
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC- 374/07
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, a 17 de juliol de 2008
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per sentència de data 15-5-08, aquesta Sala, estimant en part el recurs dels Srs. Pera i Talavera, i reformant la sentència de l'Hble. Tribunal de Batlles de data 14-11-07, va condemnar als Srs. Pera i Talavera a satisfer a la societat A. SA, la quantitat de 627.126,39EUR, incrementada dels interessos liquidats trimestralment i calculats al tipus per a descobert en compte en vigor segons l'ORG_0, d'ençà el dia 23-10-06, i va confirmar dita resolució per la resta de les seves disposicions.
II.- La societat A. SA (A. SA) va formular el recurs d'aclariment del decidim de la sentència del dia 15-5-08, respecte a la condemna de l'adversa que ha de ser solidari.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- És cert que la resolució de la qual es demana l'aclariment pateix d'un error material per haver omès de precisar que la condemna solidària, com justament es manifesta en la resolució de 1a instància.
II.- Aquesta solidaritat, que la part adversa nunca va contestar, és fefaent per resultar de la constitució de la Sra. Talavera en avaladora solidària del deutor principal, Sr. Pera.
III.- Per tant, s'ha d'estimar el present recurs d'aclariment i reparar l'omissió material que afecta la sentència de referència.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Estimar el recurs d'aclariment formulat per A. SA,
Reparar l'omissió material afectant el decidim de la sentència del dia 15-05-08, en el sentit d'afegir entre les paraules "condemnar" i "als Srs. Pera i Talavera" el mot "solidàriament".
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-