Aforat, competència per a l'admissió de la querella (0031/02)
- Resolució
- Aute · 17/12/2002
- ROJ
- ATSJAD 9/2002
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2002:9A
- Recurs
- 31/02
- Magistrats
- Anna Estragués Armengol
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL IMPRUDÈNCIA LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DANYS TRIBUNAL DE CORTS QUERELLA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va prendre una decisió en relació amb la causa núm. 133-2/02, iniciada per la Batllia d'Andorra per una contravenció penal de danys i lesions per imprudència contra Espada. El Batlle havia declarat la nul·litat de les actuacions i havia inhibit la causa a favor del Tribunal de Corts, ja que el presumpte inculpat era una persona aforada. No obstant això, el Tribunal de Corts va incoar les corresponents diligències prèvies i va elevar les actuacions al Tribunal Superior de Justícia per al seu enjudiciament. La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia va considerar que les exigències legals no havien estat degudament complertes i va decidir retornar les actuacions al Tribunal de Corts perquè compleixin amb les disposicions legals pertinents abans de procedir al judici oral.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Anna Estragués Armengol
AUTE DE 17 DE DESEMBRE DE 2002
RESULTANT:
Que en la causa núm. 133-2/02, seguida per la Batllia d'Andorra, per una contravenció penal de danys i lesions per imprudència, contra Espada, subsegüent a la querella criminal presentada en data 14 de maig de 2002 per Badía, l'Hble. Batlle Anna Estragués Armengol, per aute de data 4 d'octubre de 2002, declarà la nul·litat de les actuacions practicades en aquell procediment i la retroacció de les mateixes a la data de la presentació de la querella criminal, i la inhibició de la causa a favor del Tribunal de Corts, amb motiu de tractar- se el presumpte inculpat de persona aforada.
RESULTANT: Que el M.I. Tribunal de Corts ha dictat Providència en data 31 d'octubre proppassat, per la qual acorda la incoació de les corresponents diligències prèvies d'aquell Tribunal, i declara convalidades totes les diligències i no essent necessària la pràctica de cap altra diligència per preparar el judici oral, acorda elevar les actuacions a aquesta Sala per al seu enjudiciament.
CONSIDERANT:
Que d'acord amb el que disposa l'article 53.3 de la Constitució, els articles 55 i 78 de la Llei Qualificada de la Justícia i l'article 3 del Codi de Procediment Penal, sense distingir entre delictes i contravencions, la competència per l'admissió, si escau, de la querella i per la inculpació o resolució equivalent i la instrucció que es consideri necessària correspon en el present cas al Tribunal de Corts, el qual ha de dictar les resolucions interlocutories que corresponguin i practicar el mateix les diligències escaients, quedant reservat a aquesta Sala Penal l'enjudiciament dels fets.
CONSIDERANT: que no semblen, a criteri d'aquesta Sala, degudament complertes les exigències esmentades en el paràgraf anterior, que no poden substituir-se per una genèrica convalidació d'actuacions fetes pel Batlle instructor sense la indispensable competència objectiva i funcional, raó per la qual procedeix retornar les actuacions al Tribunal de Corts a fi que doni compliment a les disposicions esmentades.
Decisio
Vist la legislació vigent,
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
A C O R D A
1.- Retornar les presents actuacions registrades amb el núm. Procediment Especial 1/02 al Tribunal de Corts, als efectes de donar compliment a les disposicions esmentades.
Així ho acorden, manen i signen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia. De tot el que en dono fe.