Recurs d'aclariment: procedència (0063/04)
- Resolució
- Aute · 21/10/2004
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 87/2004
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2004:87A
- Recurs
- 63/04
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Antoni Bruguera Manté
- Àrea
- Civil Laboral i Seguretat Social
- Descriptors
- ERROR EMPRESARI BATLLE TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA COSTES PROCESSALS
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va resoldre un recurs d'aclariment presentat pel Sr. Rius contra la sentència dictada el 22 de juliol del 2004 en un judici laboral contra l'entitat ORG_0. La sentència original havia condemnat l'entitat a pagar les costes processals de primera i segona instància, però amb la reserva "sense fer especial condemna en costes processals de segona instància", la qual cosa era contradictòria amb els fonaments de dret exposats. El tribunal va estimar el recurs d'aclariment i va declarar que la frase en qüestió era un error de transcripció sense efecte, anulant-la en conseqüència. Això significa que l'entitat ORG_0 haurà de pagar les costes processals de segona instància, tal com s'havia establert inicialment.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Antoni Bruguera Manté
AUTE DE 21 D'OCTUBRE DE 2004
Recurs d'aclariment: procedència
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per resolució de data 22 de juliol del 2004, aquest Tribunal Superior va resoldre el recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Rius contra la sentència dictada el dia 1 de març del 2004 pel Tribunal Unipersonal de Batlles, en el marc del judici laboral instat pel Sr. Rius contra l'entitat ORG_0.
II.- El Sr. Rius va formular escrit davant la sala civil d'aquest Tribunal, sol·licitant recurs d'aclariment en el sentit que existeix una contradicció entre els fonaments de dret i el decidim de la sentència de segona instància, respecta a la condemna en costes processals.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- En el apartat 6é dels fonaments de dret, la sentència objecte del present recurs d'aclariment, expressa que: "L'estimació parcial dels recurs del treballador imposa, com és de costum a Andorra, en matèria laboral, de posar les costes judicials d'ambdues instàncies a càrrec de l'empresari." Com a conseqüència d'aquest motiu molt clar, la resolució va, en el seu "decidim", condemnar a la Societat ORG_0 a pagar les costes processals de primera i segona instància, però va afegir "sense fer especial condemna en costes processals de segona instància".
II.- És fefaent que l'última disposició d'aquesta condemna en costes, que no correspon als fonaments de drets exposats en la sentència, i que va en contradicció del decidit, constitueix un error d'ordinador que s'ha de corregir. Per consegüent, la menció errònia: "sense fer especial condemna en costes de segona instància", que no té cap fonament i que resulta d'una incorrecte transcripció de la sentència ha de ser anul·lada o considerada sense efecte.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Estimar el recurs d'aclariment interposat pel Sr. ENTITY_4; decretar que la frase feta: "Sense fer especial condemna en costes de segona instància", del decidim de la sentència del dia 22 de juliol del 2004, no té cap sentit per correspondre a un error de transcripció i no pot tenir cap efecte; anul·lar en conseqüència la dita frase de la resolució de referència.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.