Perjudicialitat penal (345/08)

Aute

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TSJC- 345/08

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, a 21 de maig de 2009 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- Per aute de data 4-11-2008, dictat en el marc del procediment de declaració judicial de cessació de pagaments i fallida de la societat V. SA, l'Hble. Tribunal de Batlles va decidir :

"Primer.- La retrocessió de les assignacions en compte de clients de la societat V. SA en liquidació, irregularment assignades i no assignades segons l'annex III "Quadre final de les operacions retrocedides als clients de V., per client i dia" de l'informe dels Srs. liquidadors de data 10.X.08;

Segon.- La reassignació de les quantitats irregularment assignades i l'assignació de les no assignades, en els següents termes:

I.- Reassignació de les quantitats de l'annex III "Quadre final de les operacions retrocedides als clients de V., per client i dia" de l'informe dels Srs. liquidadors de data 10.X.08, sobre la base dels saldos de tresoreria que resultin de la retrocessió, i en base al criteri dinàmic;

II.- Assignació de la quantitat global positiva de 590.600 euros en concepte de retrocessions de comissions per a operacions de l'any 2006 (pàg. 22 de l'informe del 10.X.08) sobre la base dels saldos de tresoreria que resultin de la retrocessió, i en base al criteri dinàmic;

III.- Assignació de la quantitat global negativa de 574.612 euros als comptes de clients 1176, 1189, 1222, 1257, 1262, 1263, 1269, 1308, 1312, 1343, 1344, 1351, 1352, 1446, 1468, 1538 i 1551 (pàg. 44 i 45, quadre 13 de l'informe del 10.X.08) sobre la base dels saldos de les carteres d'aquests clients dipositades al compte òmnibus d'I.B., en concepte de resultats de la gestió duta a terme pel Sr. Araujo per als exercicis 2005 i 2006;

Tercer.- El passament de comptes es farà amb valors de data de l'execució de la liquidació, una volta esdevingut ferm i definitiu aquest Aute i amb les següents modalitats:

I.- Pel que fa a les carteres 1280, 1289, 1359, 1361 i 21.432, que no han fet l'objecte de la mesura cautelar de desinversió dels títols decidida en el nostre Aute del 7.V.08:

1.- Si els saldos de tresoreria reconstruïts corresponents al passament de comptes són creditors: els Srs. liquidadors restituiran als titulars els títols que figuren anotats en compte i els saldos de tresoreria corresponents;

2.- Si els saldos de tresoreria reconstruïts fossin deutors: els Srs. liquidadors es posaran en contacte amb els titulars dels comptes 1280, 1289, 1359, 1361 i 21.432 i els requeriran formalment per tal de què triïn entre satisfer el resultat negatiu del compte de tresoreria i recuperar els títols, o bé, autoritzar la realització de títols o instruments financers suficients per a cobrir el ròssec deutor, recuperant la resta d'instruments i, si és el cas, el romanent de tresoreria. Si en el termini màxim de 15 dies naturals des del requeriment, els titulars dels comptes 1280, 1289, 1359, 1361 i 21.432 no han comunicat la seva decisió, els Srs. liquidadors ordenaran la venda de títols i instruments financers suficients per a cobrir el ròssec deutor de tresoreria, seguint criteris de liquiditat dels instruments financers.

II.- Pel que fa a les restants carteres que han fet l'objecte de la mesura cautelar de desinversió: els Srs. liquidadors restituiran als titulars el saldo corresponent al resultat de la realització de la cartera de títols, afegint-hi o sostraient-hi, segons correspongui, el saldo de tresoreria reconstruït.

En cas de què al moment de la restitució algun dels títols encara no hagi estat realitzat (pàg. 19 de l'informe del 10.X.08), els Srs. liquidadors emetran les corresponents ordres d'aturada de la venda, restituiran els títols als clients corresponents i per la resta de la cartera procediran a la restitució del saldo corresponent al valor de realització de la resta de títols afegint-hi o sostraient-hi, segons correspongui, el saldo de tresoreria reconstruït.

III.- Pel que fa als comptes 1058, 1176, 1188, 1229, 1259, 1286, 1333, 1397, 1476, 1502, que tenen un ròssec negatiu degut, s'encomana als Srs. liquidadors d'iniciar les actuacions necessàries per a reclamar-lo als titulars.

Quart.- En tots els casos, una volta aquest Aute esdevingut ferm i definitiu, els Srs. liquidadors convocaran als titulars de les carteres d'inversió, per a procedir al passament de comptes individual i a la restitució de les quantitats resultants. S'aixecarà i es signarà un document de liquidació expressant els diferents conceptes de la liquidació: valor de realització dels títols en cartera, saldo de la tresoreria reconstruïda, pèrdua reassignada provinent de patrimonis negatius deguts i indeguts, així com, reconeixent de la responsabilitat de V. SA en liquidació les quantitats provinents de la reassignació dels patrimonis negatius.

Cinquè.- Ordenar la publicació de la part decisòria d'aquest Aute al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra, a la premsa escrita del país, i la seva notificació a les parts comparegudes: M.I. Govern d'Andorra, Institut Nacional Andorrà de Finances, Sr. Barberá, G. SL, així com als Srs. liquidadors."

II.- Contra aquesta resolució els clients de V. núm. 1105, 1561, 1044, 1331, 1090, 1233, 1165, 1088, 1127, 1037, 1436, 1311, 1553, 1551, 1176, 1189, 1312, 1262, 1344, 1468, 1446, 1030, 1161, 1214 han interposat recurs d'apel.lació.

El Client núm. 21105 (o 1105) manifesta que l'Aute del 3-3-08, al declarar la dissolució i liquidació de la societat V. SA fora d'un procediment concursal, i en el marc d'un procediment de jurisdicció voluntària, estava invocant un procediment no previst en el dret, i ho estava fent de forma contrària al que estableix la llei, quan preveu que l'única possibilitat de dissolució judicial és en el marc d'un procediment concursal; subsidiàriament, formula l'excepció de prejudicialitat penal.

FONAMENTS DE DRET

I.- És cert que existeixen querelles criminals contra els Administradors de la societat V. SA per fallida fraudulenta, estafa, abús de béns de la societat, abús de confiança etc., no obstant això, i encara que els Administradors de V. seguin condemnats pels fets denunciats en les querelles, això no pot tenir cap conseqüència en el present procediment que es limita a la liquidació de la cartera de valors de la societat V. SA i la seva assignació a cada client, procediment que es totalment independent de les actuacions fraudulentes dels Administradors, les quals només podent desembocar en un procediment d'indemnització per danys i perjudicis.

S'ha doncs de denegar l'excepció de prejudicialitat penal plantejada pel client núm. 1105; com també la sol·licitud d'unir per corda fluixa les diligències penals que no presenten cap utilitat per resoldre el present litigi.

II.- No procedeix efectuar imposició de les costes processals d'aquesta alçada

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

Decisio

DECIDEIX

Desestimar l'excepció de prejudicialitat penal plantejada pel recurrent client núm. 1105;

No donar lloc a la petició d'unir per corda fluixa les diligències penals, sol·licitada pel recurrent client núm. 1105.

No procedeix efectuar imposició de les costes d'aquesta alçada.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-