Menor de conducció sota l'efecte de les drogues d'un vehicle automòbil d'un pes superior a 3.500 quilograms - Revocacio Pena - (Exe 2080089/2023)

Aute

Magistrats

Fátima Ramírez Souto Yves Picod Anna Estragués Armengol

Tribunal Superior de Justícia Sala Penal

TSJP.- Recurs general 0000052/2024

ORIGEN.- Executòries 2080089/2023 - 0

NIG: 5300516220230000326

AUTE 72-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Castilla

Advocat: Sr. Giner

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna Estragués Armengol

Magistrats: Sra. Fátima Ramírez Souto

Sr. Yves Picod

Andorra la Vella, trenta de setembre de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 4 d'abril del 2024 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció sota l'efecte de les drogues d'un vehicle automòbil d'un pes superior a 3.500 quilograms, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent la magistrada Sra. Fátima Ramírez Souto.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 16 d'abril de 2023, es condemnà Castilla com autor responsable d'un delicte menor de conducció sota l'efecte de les drogues d'un vehicle automòbil d'un pes superior a 3.500 quilograms, entre altres, a una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificat a una primera valoració prop de l'UCA i al seguiment d'un tractament cas que així se li indiqui durant quatre anys, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys.

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar, en no haver formulat les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 5 de desembre del 2023, el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Castilla, dictant el Batlle instructor aute en data 4 d'abril del 2024, amb la següent part dispositiva:

"DECIDEIX: Primer.- Revocar parcialment la condemna de dos mesos d'arrest nocturn condicional imposada a Castilla, fixant-se el termini de compliment de dita pena en UN (1) MES D'ARREST NOCTURN FERM, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides".

Aquest Aute fou notificat al condemnat en data 16 d'abril del 2024.

III.- RESULTANT: Per escrit de data 8 de maig del 2024, l'advocat del condemnat, Sr. Giner, formulà recurs contra aquest aute, exposant essencialment que el termini de compliment és desproporcionat i no hauria de ser superior a 9 dies per a possibilitar que pugui mantenir les dues feines que té. Al·lega que ja està complint una pena de tres mesos de presó en règim de semillibertat amb molt sacrifici per la seva part.

Sol·licita la representació lletrada de Castilla que la pena revocada que hagi de complir sigui només de 9 dies d'arrest nocturn ferm.

IV.-RESULTANT: En el seu escrit de data 24 de maig del 2024, el Ministeri Fiscal s'oposà al recurs, indicant que R. ha estat condemnat en 4 ocasions per fets ocorreguts en un període de 7 anys, el que confirma la seva tendència a la repetició de fets delictius i un absolut menyspreu per les resolucions judicials.

En conseqüència, s'oposa al recurs i interessa la confirmació de l'aute recorregut.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: La representació de Castilla impugna la decisió del Batlle què revoca parcialment la condemna de dos mesos d'arrest nocturn condicional i fixa el termini de compliment en un mes, perquè considera que aquest termini de compliment és desproporcionat i no hauria de ser superior a 9 dies per a possibilitar que pugui seguir mantenir les dues feines que té. S'al·lega que ja està complint una pena de tres mesos de presó en règim de semillibertat amb molt sacrifici per la seva part, que va fer dos consums puntuals de marihuana i està seguint tractament a l'UCA i que s'han de valorar les circumstàncies en què es van produir els delictes pels quals va ser condemnat per Ordenança Penal de data 14 de desembre de 2024.

Castilla va ser condemnat per ordenança penal de data 16 d'abril de 2023 per la comissió d'un delicte menor de conducció sota els efectes de les drogues d'un vehicle automòbil d'un pes superior a 3.500 quilograms a la pena de dos meses de presó, substituïda per la pena d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de dos anys.

Per Ordenança Penal de data 14 de desembre de 2023 va ser novament condemnat per un delicte menor de conducció sota els efectes de les drogues i un delicte menor de crebantament de la condemna de la prohibició de conduir, delictes comesos el mateix dia 14 de desembre de 2023.

Castilla va delinquir durant el període de la suspensió de l'execució de la pena, incomplint la condició de no tornar a delinquir i, per tant, en aplicació de l'article 64.3 del Codi Penal s'havia d'ordenar que s'executés totalment o parcialment la pena suspesa.

El Batlle d'Instrucció, tot i cometre el recurrent el mateix delicte i, a més, un altre de crebantament de la prohibició de conduir, ha acordat la revocació parcial de la pena suspesa i ha fixat el termini de compliment d'un mes d'arrest nocturn, valorant adequadament les circumstàncies personals del recurrent, sense que les que es diu en el recurs, per remissió a l'escrit oposant-se a la revocació demanada pel Ministeri Fiscal, van determinar que aquell tornés a delinquir poden tenir-se en consideració per fixar el termini de compliment de la pena ferma, ja que aquestes haurien d'haver estat valorades en la resolució condemnatòria per fixar la pena.

En principi, tornar a delinquir durant el període de suspensió i fer-ho vuit mesos després de la condemna, evidencia que la pena imposada no ha tingut l'efecte esperat d'evitar la comissió de nous fets delictius i, a més, en tractar-se del mateix delicte i d'un altre de crebantament de la prohibició de conduir, revela una tendència a cometre aquest tipus de delicte i un menyspreu al compliment de les resolucions judicials. Malgrat això, tenint en compte la estabilitat laboral del recurrent i el seguiment de tractament per deshabituar-se del consum de marihuana -en compliment de l'obligació judicialment imposada- poden ser mantingudes les expectatives sobre la no comissió de nous fets delictius, però la part ferma de la pena ha de tenir l'entitat suficient per a que el recurrent prengui consciència de les conseqüències de l'incompliment de les condicions de la suspensió - prevenció especial-. Una pena d'un mes d'arrest considerem que compleix aquesta finalitat.

El fet que el compliment d'aquesta pena resulti incompatible amb la realització d'una de les feines del recurrent no pot constituir un motiu per la reducció de la part ferma de la pena. S?ha de tenir en compte el que s'ha exposat amb anterioritat sobre la necessitat que el Sr. R.E.B. prengui consciència de les conseqüències de l'incompliment de les condicions de la suspensió de la pena, i també que el recurrent quan va tornar a delinquir en data 14 de desembre de 2023 ja tenia aquest treball des del mes de maig i, malgrat ser coneixedor del fet que li podria ser revocada la suspensió i, per tant, hauria de complir la pena amb la conseqüent afectació a la seva activitat laboral, va tornar a delinquir, de forma que ara ha d'assumir les conseqüències de la seva conducta.

En qualsevol cas, és al recurrent al qui li correspon buscar alternatives a l'extinció de la relació laboral, com demanar vacances anticipades o una reducció temporal de la jornada laboral per poder mantenir la feina, el que a la vista de la duració de la pena i la satisfacció de l'empresa amb la feina realitzada pel recurrent no sembla que no sigui factible.

El recurs, per tot el que s'ha exposat, es desestima.

II.- CONSIDERANT: La desestimació del recurs determina la imposició a la part recurrent de les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

DECIDEIX

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Castilla contra l'aute de data 4 d'abril de 2024 dictat pel Batlle de la Secció d'Instrucció 2 en l'executòria núm. 2080089/2023.

2.- CONFIRMAR l'aute objecte de recurs.

3.- IMPOSAR A LA PART RECURRENT les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.