Recurs d'aclariment: determinació del seu abast (A046/05)
- Resolució
- Aute · 18/11/2005
- Sentit
- estima en part (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 81/2005
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2005:81A
- Recurs
- A046/05
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Eulàlia Amat Llari
- Àrea
- Civil
- Descriptors
- NOM ERROR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA SENTÈNCIA RECURS D'APEL·LACIÓ
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una sentència que resol el recurs d'aclariment interposat pels senyors Gaya i Sanç contra la sentència del 15 de juliol del 2005. Aquesta sentència havia condemnat el senyor Carranza a pagar 12.020,24 euros als senyors Gaya i Sanç, però no havia fet cap referència explícita al recurs d'apel·lació del senyor Carranza. El tribunal ha decidit estimar el recurs d'aclariment i corregir els errors materials de la sentència original, substituint el nom del senyor Carranza en el considerant V i afegint la desestimació del seu recurs a la part dispositiva. Amb aquesta decisió, el tribunal ha aclarit la situació i ha donat resposta als recursos presents.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari
AUTE DE 18 DE NOVEMBRE DE 2005
Recurs d'aclariment: determinació del seu abast
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. senyor Jean Louis Vuillemin, i els magistrats Joan Manel Abril Campoy, i M.I. senyor Eulàlia Amat Llari.
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per sentència de data 15 de juliol del 2005, aquest Tribunal, estimant en part el recurs dels senyors Gaya i Sanç, va reformar la resolució dictada el dia 20 de gener del 2005 per l'Hble. Tribunal de Batlles, en el sentit de condemnar el senyor Carranza a satisfer els senyors Gaya i Sanç, la quantitat de 12.020,24 euros, amb els interessos legals a comptar de la contesta a la demanda, sense fer especial condemna en costes d'ambdues instàncies.
II.- Contra aquesta resolució els senyors Gaya i Sanç, han interposat recurs d'aclariment, manifestant que la sentència no conté, en la seva part dispositiva, cap referència al recurs d'apel.lació formulat en el seu dia pel senyor Carranza, contra la sentència del dia 20 de gener del 2005, quin objecte requeia excloure sobre les disposicions contingudes en la dita resolució, relatives a la condemna en costes.
Ha actuat com a magistrat ponent, el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin,
FONAMENTS DE DRET
I.- Contra la sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles, ambdues parts han formulat recurs d'apel·lació. En la seva resolució, el Tribunal Superior, després d'haver resolt el recurs d'apel·lació interposat pels apel·lants senyors Gaya i Sanç, va examinar en el seu considerant V, l'apel·lació del senyor Carranza, però per un error de transcripció, va substituir el nom del recurrent, pel nom dels senyors Gaya i Sanç. S'ha doncs de corregir aquest error material.
A més a més en la part dispositiva de la sentència, aquest Tribunal va oblidar de concretitzar les seves disposicions contingudes en el considerant V, que desestimaven el recurs del senyor Carranza, encara que aquesta desestimació es dedueix clarament del cos de la resolució. Per conseqüent s'ha de corregir la sentència afegint a la part dispositiva les manifestacions de la desestimació del recurs del senyor Carranza.
Vista la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Estimar el recurs d'aclariment interposat pels senyors Gaya i Sanç. Constatar que la sentència dictada el dia 15 de juliol del 2005 per aquesta jurisdicció, està afectada d'errors materials, corregir els esmentats errors materials en el sentit:
De substituir en el considerant V de la sentència, el nom de Carranza, en lloc dels noms dels senyors Gaya i Sanç.
Afegir a la part dispositiva de la dita sentència, després de la frase "Estimar en part el recurs dels senyors Gaya i Sanç.", la menció "Desestimar el recurs del senyor Carranza."
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i per a la seva execució,definitivament jutjant, ho pronunciem,manem i signem.