Menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 gls i crebantament de condemna - Revocació Pena (4000106/2018)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de rotlle: TSJP-0000067/2020

Núm. de causa: Executòria 4000106/2018

AUTE 8-2021

PARTS:

Apel·lant: Sr. Carretero

Advocada: Sra. Pérez

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-nou de gener de dos mil vint-i-ú.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 23 de gener de 2020 dictat per la Batlle instructora, en l'executòria núm. 4000106/2018, seguida pels delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un greu d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s i de crebantament de condemna de privació del permís de conduir. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que per Ordenança Penal de data 6 de juliol del 2018 recaiguda en la present causa registrada sota el número 4000106/2018, es va condemnar a Carretero, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s, concorrent la circumstància agreujant de reincidència (article 30.7 del Codi Penal), una pena de d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional i qualificat a seguir un tractament de deshabituació al consum de begudes alcohòliques prop de l'UCA per un període de quatre (4) anys o fins alta mèdica, amb un termini de suspensió de l'execució de la condemna per un període de quatre (4) anys, i deu (10) mesos de privació del permís de conduir, com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir, una pena de dos (2) mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de l'execució de la condemna per un període de dos (2) anys, i, de conformitat amb el que disposa l'article 38.2.c) del Codi Penal, la pena complementària de privació del permís de conduir per un període de sis (6) mesos, així com al pagament de les despeses processals causades. Que l'esmentada resolució va ser notificada personalment a l'inculpat el mateix dia del seu pronunciament, la qual va esdevenir ferma i executiva en no haver formulat, cap de les parts, oposició de la mateixa.

II.- RESULTANT: que segons ofici de data 01.02.19 en el marc de la causa 5080155/2018, Carretero fou condemnat per Ordenança Penal de data 31 de juliol del 2018, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior als 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, concorrent la circumstància agreujant de reincidència, a una pena d'un (1) mes d'arrest nocturn ferm, i la pena de vuit (8) mesos de privació del permís de conduir, i com autor responsable d'un delicte menor de crebatament de condemna de privació del permís de conduir, concorrent la circumstància agreujant de reincidència, una pena d'un (1) mes d'arrest nocturn ferm, i la pena complementària de privació del permís de conduir per un període de vuit (8) mesos així com el pagament de les despeses processals causades.

III.- RESULTANT: que mitjançant aute de data 23 de gener de 2020 subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per informe de data 9-8- 2018, la Batlle decideix:

"Revocar la suspensió de condemna consistent en (1) mes d'arrest nocturn condicional respecte el delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior als 0,8 grams d'alcohol per litre de sang i (2) mesos d'arrest nocturn condicional respecte el delicte menor de crebatament de condemna imposats a Carretero per Ordenança Penal de data 6 de juliol del 2018, la qual haurà de ser executada íntegrament".

IV.- RESULTANT: que contra l'esmentat Aute interposà recurs d'apel·lació la representació lletrada de Carretero, interessant la seva revocació, en el sentit de considerar que la revocació de les penes imposades al Sr. V., ha de ser parcial i no total, fixant-se el termini de compliment de les mateixes, en un màxim d'una setmana d'arrest nocturn, tot invocant la seva situació actual de reinserció social i laboral.

Exposa que s'han de tenir en compte les circumstàncies personals del seu defensat; el Sr. V. ha trobat una feina a l'empresa xxx que manté des de fa gaire bé 2 anys, que va complir amb la seva obligació de visites prop de l'UCA a on es va confirmar que no havia de seguir cap tractament en no presentar cap dependència a les begudes alcohòliques. Tot el què permet considerar que el seu defensat presenta un pronòstic de perillositat criminal molt baix o gaire bé nul.

V.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat, interessant la confirmació de l'aute objecte de recurs i posant en relleu que contràriament a les al·legacions de la representació lletrada de Carretero, el mateix ha estat condemnat dues vegades més per Ordenança penal en dates 30 de maig de 2019 i 30 de juny de 2020.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que segons l'article 61.1 del Codi Penal es permet acordar la suspensió de l'execució de les penes privatives o restrictives de llibertat imposades als condemnats la suma de les quals no sigui superior a 5 anys, a condició entre altres, que el reu no torni a delinquir durant el temps de suspensió fixat pel tribunal.

Que en virtut de l'article 64.3 del mateix codi penal, en cas de condemna a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins del període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa.

II.- CONSIDERANT: en el cas d'autes, el condemnat V. va ser condemnat en data 31 de juliol del 2018 com autor responsable en d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació de permís de conduir i pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior als 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, essent-li imposada, una pena privativa de llibertat, concorrent doncs de forma efectiva el supòsit de revocació de la suspensió de l'execució de la condemna imposada en data 6 de juliol del 2018, prevista a l'article 64.3 del Codi penal.

Per fonamentar la seva decisió, la Batlle va prendre en consideració que, de la data de condemna del 6 de juliol del 2018 al 31 d'agost de 2018, data de la següent, havien passat només 55 dies del temps de suspensió d'execució establert, i el condemnat va cometre delictes de la mateixa naturalesa. Ha demostrat l'avui recurrent que no té respecte pels valors socials i les decisions de la justícia.

Per tant, la Batlle va revocar íntegrament, de manera lògica i fonamentada la pena imposada, donat que ha de prevaldre la seguretat col·lectiva dels ciutadans per sobre de totes circumstàncies personals del delinqüent.

III.-CONSIDERANT: que convé aprovar la revocació per part de la Batlle, de la suspensió de l'execució de la condemna consistent en un (1) mes d'arrest nocturn condicional respecte el delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior als 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, i (2) mesos d'arrest nocturn condicional respecte el delicte menor de crebantament de condemna, imposats a Carretero per Ordenança Penal de data 6 de juliol del 2018, la qual haurà de ser executada íntegrament.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Carretero, contra l'Aute de data 23 de gener del 2020 dictat per la Batlle en l'executòria núm. 4000106/2018.

2.- Confirmar íntegrament l'aute objecte de recurs.

3.- Condemnar al recurrent al pagament de les despeses processals causes pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.