Menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, i de maltractament en l'àmbit domèstic - Revocació Pena - Requisits de l'Art. 64.3 Codi Penal (Exe 3080095/2023)

Aute

Magistrats

Yves Picod Fátima Ramírez Souto Anna Estragués Armengol

Núm. de Rotlle: TSJP 0000037/2024 Núm. de Causa: 3080095/2023 NIG: 5300516220210000295

AUTE 58-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Raya

Advocat: Sr. Moliner

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna Estragués Armengol

Magistrats: Sr. Yves Picod

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-cinc de juliol de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 08 de febrer del 2024 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida pels delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, i de maltractament en l'àmbit domèstic, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el magistrat Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per fets ocorreguts el dia 4 de juny de 2021, mitjançant Ordenança penal de data 5 de juny de 2021, Raya fou condemnat com autor responsable d'uns delictes:

Menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior als 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència.

Menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal.

A la pena única de 7 mesos de presó condicional qualificada a seguir el programa per a la promoció de relacions no violentes del Ministeri d'Afers Socials, durant un termini de dos anys i a una primera avaluació prop de l'UCA i/o al seguiment d'un tractament adequat a la seva patologia durant dos anys o fins l'alta mèdica, amb un període de suspensió de la condemna de 2 anys.

Aquesta resolució va ser notificada personalment al condemnat en el mateix dia del seu pronunciament, la qual va esdevenir ferma i executiva en ésser acceptada i no haver-se formulat oposició.

II.- RESULTANT: Per escrit de data 28/12/2022 el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la condemna privativa de llibertat imposada amb caràcter condicional a Raya, en haver estat novament condemnat per raó de delicte posterior i dins el termini de suspensió en el marc de la causa de guàrdia penal 0000946/2022.

III.- RESULTANT: Per aute de data 08-2-2024 el batlle instructor decideix:

"Primer. Revocar parcialment la pena imposada amb caràcter condicional a Raya i, en aquest sentit, es fixa el seu compliment en 3 MESOS DE PRESÓ FERMA.

Segon. Atorgar el benefici de la semilibertat al condemnat Raya a fi de complir la pena revocada, podent sortir del Centre Penitenciari els dies i horaris següents:

De dilluns a dissabte, de les 08h00 a les 19h00.

El condemnat Raya haurà d'ingressar al centre penitenciari per iniciar el compliment de la pena abans de les 19h00 del dia que s'escaigui, i podrà sortir-ne novament al dia següent a partir de les 08h00 hores, per poder-se integrar novament a la feina, i així successivament, de dilluns a dissabte.

Els diumenges, que és el seu dia festiu, el condemnat haurà de romandre al centre Penitenciari.

Tercer. Suspendre l'execució de la present resolució fins que la mateixa esdevingui ferma".

IV.-RESULTANT: la representació lletrada de Raya formula recurs d'apel·lació contra l'aute esmentat, sol·licitant la revocació total del mateix i que es decideixi que no hauria cap revocació de la pena suspesa.

Entén la defensa que a l'aute es va decidir revocar la suspensió de la pena en base al segon delicte comés pel Sr. M., però per aquest delicte no se li va condemnar a una pena privativa de llibertat, no havent-se complert els requisits exigits per l'article 64.3 del Codi penal, no havent lloc a la revocació dictada.

V.-RESULTANT: En el seu informe de data 8 d'abril del 2024, el Ministeri Fiscal no s'oposà al recurs, considerant que per error va interessar la revocació total de la condemna, quan la segona condemna imposada al Sr. M. no comportava una pena privativa de llibertat.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'article 64.3 del Codi Penal disposa que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

II.- CONSIDERANT: que per error del Ministeri Fiscal es va sol·licitar la revocació total de la condemna privativa de llibertat condicional imposada a Raya.

En data 8 de febrer de 2024, l'Hble. Batlle Instructor va decidir: "Revocar parcialment la pena imposada amb caràcter condicional a Raya i, en aquest sentit, es fixa el seu compliment en 3 MESOS DE PRESÓ FERMA."

En data 13 de març de 2024, la representació lletrada del condemnat M. va presentar un escrit interessant que es revoqués l'Aute dictat per l'Hble. Batlle Instructor en data 8 de febrer de 2024 tenint en compte que en la segona condemna imposada per l'Hble. Batlle la pena comportava únicament privació del permís de conduir durant 14 mesos.

Així doncs, tenint en compte que la segona condemna imposada a M. no comporta una pena privativa de llibertat ni tampoc es troba prevista en la redacció de l'article 269 del Codi Penal vigent en el moment dels fets i per tant no es pot aplicar la revocació de la suspensió de la pena establerta en l'article 64.3 del Codi Penal, el Ministeri Fiscal no s'oposa al recurs formulat per la representació lletrada del condemnat Raya, en el sentit de revocar l'Aute dictat per l'Hble. Batlle Instructor en data 8 de febrer de 2024.

III.- CONSIDERANT: en conseqüència convé donar lloc al recurs i revocar l'aute del 8 de febrer de 2024. No hi ha cap revocació de pena possible en el cas d'autes, com l'admet el propi Ministeri Fiscal.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

DECIDEIX

1.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Raya contra l'aute de data 08 de gener de 2024.

2.- REVOCAR la resolució objecte de recurs.

3.- No fer especial pronunciament respecte al pagament de les despeses processals.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.