Menor de consum i possessió de droga tòxica èxtasi pel propi consum - Revocació pena - Reincidència - Indult (2080231/2018)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000076/2021

Núm. de Causa: Executòria 2080231/2018

AUTE 3-2022

PARTS:

Apel·lant: Sr. Castilla

Advocat: Sr. Querol

Apel·lat : MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, a vint-i-ú de gener de dos mil vint-i-dos.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 6 de maig de 2021 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de consum i possessió de droga tòxica èxtasi pel propi consum. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que en data 3 de novembre de 2018, es dictà Ordenança Penal condemnant a Castilla, com a autor responsable d'un delicte menor de consum i possessió de droga tòxica èxtasi pel propi consum, a una pena de dos mesos de presó condicional, substituïts per dos mesos d'arrest nocturn condicional, qualificat a sotmetre's a una primera valoració prop de la Unitat de Conductes Addictives i a seguir tractament de deshabituació en cas necessari, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys o fins l'alta mèdica, i multa en l'import de dos-cents euros, així com al pagament de les despeses processals, procedint al comís i destrucció del producte estupefaent comissat.

II.- RESULTANT: que per aute de data 12 de març de 2020, es decidí l'arxiu provisional dels presents autes penals fins que no s'hagués esgotat el termini de suspensió de la condemna per part del condemnat Castilla, així com fes efectiva la multa i les despeses processals.

III.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal per informe del 18 de desembre de 2020, interessà la revocació total de la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Castilla, en el marc de l'esmentada causa, per haver estat condemnat posteriorment a una pena privativa de llibertat en el marc de la causa amb número d'executòria 4080072/2020, dins del termini de suspensió de la condemna condicional, sense prejudici del que resultés de l'aplicació de l'indult de SS.EE. els Coprínceps, de data 18 d'octubre de 2019, de conformitat amb el que disposa l'article 64 apartat 3 del Codi penal.

IV.-RESULTANT: que per Aute de data 6 de maig de 2021 el Batlle instructor decideix:

"Primer.- Revocar parcialment la condemna de dos mesos d'arrest nocturn condicional imposada a Castilla, per Ordenança Penal dictada el 3 de novembre de 2018, fixant-se el termini de compliment de dita pena en UN (1) MES D'ARREST NOCTURN FERM a complir al Centre Penitenciari en unitat separada, durant deu hores seguides.

Segon.- Denegar a Castilla, l'aplicació de la mesura de gràcia compresa en l'indult de SS.EE. els Coprínceps, de data 18 d'octubre de 2019".

V.-RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Castilla, sol·licitant que es revoqui dit Aute, en el sentit d'acordar que la revocació no excedís d'una setmana d'arrest nocturn, hagut compte que ja han passat dos anys des de que es va produir el delicte.

VI.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, i interessa la confirmació de l'aute recorregut per ésser ajustat a Dret.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que l'article 64.3 del Codi penal disposa que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

II.- CONSIDERANT: que per Ordenança Penal del 3 de novembre de 2018, es condemnà a Castilla com a autor responsable d'un delicte menor de consum i possessió de droga tòxica èxtasi pel propi consum, a una pena de dos mesos de presó condicional substituïts per dos mesos d'arrest nocturn condicional, qualificat a sotmetre's a una primera valoració prop de la Unitat de Conductes Addictives i a seguir tractament de deshabituació en cas necessari, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys o fins l'alta mèdica, i multa en l'import de dos-cents euros, així com al pagament de les despeses processals, procedint al comís i destrucció del producte estupefaent comissat.

III.- CONSIDERANT: que Castilla fou condemnat per Ordenança Penal de data 7 d'abril de 2015, a tres mesos de presó condicional i a la multa de dos-cents cinquanta euros, per la comissió del delicte menor de venda de producte estupefaent marihuana, tipificat i penat a l'article 282.2 del Codi penal, i a la multa de cent cinquanta euros per la comissió de la contravenció penal de consum continuat de marihuana, tipificada i penada a l'article 499 del Codi penal.

Que en es pot observar que en el moment de cometre els fets, 3 de novembre de 2018, Castilla, ja havia estat condemnat per un delicte comprès de la mateixa naturalesa, en situació reincidència, motiu pel qual no li és d'aplicació la mesura de gràcia compresa en l'indult de SS.EE. els Coprínceps, de data 18 d'octubre de 2019.

IV.- CONSIDERANT: que com ho relleva el Ministeri Fiscal, la revocació parcial ha tingut en compte la temporalitat dels fets i que per altra part, el Batlle ha pres en consideració les circumstàncies personals del recurrent alhora de fixar el quantum de la revocació, ho que motiva la confirmació de l'aute recorregut.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Castilla, contra l'aute de data 6 de maig del 2021 dictat pel Batlle instructor en l'executòria 2080231/2018.

2.- Confirmar íntegrament dit aute.

3.- Imposar a la part apel·lant les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.