Major de discriminació, menors d'amenaces no condicionals, injúries a l'autoritat i contravenció de maltractament corporal lleu - Revocació Pena (9080003/2020)

Aute

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto

Núm. de rotlle: TSJP-0000074/2020

Núm. de causa: Executòria 9080003/2020

AUTE 7-2021

PARTS:

Apel·lant: Sr. Almansa

Advocat: Sr. Pina

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-nou de gener de dos mil vint-i-ú.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 7 de setembre de 2020 dictat per la Batlle instructora, en l'executòria núm. 908000/2020, seguida pel delicte major de discriminació, pel delicte menor d'amenaces no condicionals, un delicte menor d'injúries a l'autoritat i per una contravenció penal de maltractament corporal lleu. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que per Ordenança Penal de data 24.02.2020, es condemna Almansa com autor responsable d'un delicte major de discriminació previst i penat a l'article 338.1.b) del Codi Penal, d'un delicte menor d'amenaces no condicionals previst i penat a l'article 143.1 del Codi Penal i d'un delicte menor d'injúries a l'autoritat previst i penat a l'article 174 del Codi Penal, a una pena de 4 mesos de presó condicional qualificada a no entrar en contacte amb la víctima Canals i a abstenir-se d'assistir al restaurant de xxx ubicat a l'XXXX, tot durant un període de quatre (4) anys, amb un termini de suspensió de la pena de quatre anys (4).

Ensems se'l va condemnar com autor responsable d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu a una pena de multa en la quantia de 200.-EUR, i d'una contravenció penal de consum de cànnabis a la pena de multa en l'import de 100.-EUR.

Aquesta resolució va esdevenir ferma i executiva en no formular les parts, recurs contra la mateixa en el termini de 15 dies posteriors a la seva notificació.

II.- RESULTANT: que mitjançant aute de data 7 de setembre de 2020 subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 5- 5-2020 es decideix:

"Revocar totalment la suspensió de la condemna de quatre mesos de presó condicional qualificada imposada a Almansa, per ordenança penal de data 24.02.2020, la qual s'haurà d'executar en règim de semillibertat, podent C. sortir fora del centre penitenciari per treballar i reintegrar-lo cada dia després del treball i romandre-hi els dies de festa i els dies durant els quals aquesta activitat laboral no es pugui realitzar".

III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Almansa, sol·licitant que es revoqui en part dita resolució en el sentit d'acordar la revocació només parcial de compliment, fixant-se el termini de compliment a 1 mes de presó ferma a complir en règim de semillibertat.

Manifesta que el seu defensat té la seva mare malalta i ingressada en un hospital de Barcelona, havent el Sr. C. de prestar-li ajuda econòmica, que disposa d'una feina estable, que els fets donant lloc a la segona condemna dels quals els recurrent se'n penedeix profundament, tenen una entitat menor.

IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat, interessant la confirmació de l'aute impugnat.

Observa que, la segona condemna relativa a fets anteriors intervinguts en data 17.04.2020 sigui només 2 mesos desprès de la condemna objecte de revocació, demostra el poc respecte de l'interessat per les normes i la convivència en societat que a més Almansa acumula 10 antecedents penals.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que durant el període dels 4 anys de suspensió de la condemna, Almansa va ser condemnat per ordenança penal de data 17.04.2020, per fets succeïts el dia 17.04.2020 per un delicte menor de cessió de droga tòxica cocaïna i cànnabis a una persona per a posterior consum amb aquesta i una contravenció penal de consum en grup de droga tòxica cànnabis a la pena de 4 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, que per tant la revocació de la suspensió de la condemna imposada per ordenança penal de data 20.02.2020, esdevé obligada en aplicació de l'article 64.3 del Codi penal.

Per decidir si la revocació de la suspensió ha de ser total o parcial (com ho demana el recurrent), s'ha de valorar si l'expectativa en què va fonamentar la suspensió de l'execució de la condemna és a dir, la reinserció social del condemnat pot o no ser mantinguda o si es revelada la perillositat del condemnat, per la seva tendència repetir fets delictius.

II.- CONSIDERANT: en el cas d'autes, l'Hble. Batlle ha pres en compte per imposar una revocació total, el curt termini de temps transcorregut entre la data de la condemna del 24.02.2020 i la data de comissió dels fets objecte de la segona condemna.

També ha pres en consideració el fet que durant un breu termini de temps, que no arriba a tres anys, l'interessat ha reiterat múltiples condemnes delictives.

Es desprèn a més de les anotacions del registre d'antecedents penals que Almansa des del 2.11.2010 i fins l'ordenança penal de data 24.02.2020, ha estat condemnat en 7 ocasions per fets, especialment de crebantament de condemna, de lesions doloses i violació de domicili, a penes d'arrest o de presó condicional, essent doncs la condemna condicional imposada per ordenança penal de data 17.04.2020 la novena.

Convé observar que l'acumulació de condemnes condicionals acordades en benefici de Almansa, ha tingut un efecte dissuasiu nul en la repetició de conductes delictives i fa que el pronòstic de perillositat sigui negatiu davant l'existència d'un alt risc de reiteració de fets delictius, raons per les quals resulta adequada la revocació total de la suspensió de la pena acordada per la resolució impugnada.

En fi, la revocació total de la suspensió de la condemna de 4 mesos de presó condicional, havent-se d'executar en règim de semillibertat no impedeix Almansa exercir la seva feina habitual.

III.-CONSIDERANT: que procedeix confirmar l'aute recorregut, imposant al recurrent el pagament de les despeses processals causades pel recurs.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Almansa, contra l'Aute de data 7 de setembre del 2020 dictat per la Batlle en l'executòria núm. 9080003/2020.

2.- Confirmar íntegrament l'aute objecte de recurs.

3.- Condemnar al recurrent al pagament de les despeses processals causes pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.