Revocació suspensió de condemna (5080063/2017)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Penal

Núm. de causa: Execució OP 5080063/2017 Núm. de rotlle: TSJP-0000106/2018

AUTE 36-2019

PARTS:

Recurrent: Sra. Capellà

Advocada: Sra. Palmer

Recorregut: Ministeri Fiscal

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrats: Sra. Marie Conte

Sr. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, tres d'abril de dos mil dinou.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'Aute de data 26 de setembre de 2018, dictat per la Batlle Instructora en període d'execució, en la Causa i Rotlle de referència, seguida per un delicte menor de menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang i una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que la Batlle Instructora va dictar Ordenança Penal en data 16 de maig de 2017, en la causa de referència, per la qual es condemnà, a Capellà com a autora responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, i com autora d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, a la pena, entre altres, d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos (2) anys.

Dita resolució va esdevenir ferma la mateixa data en què es va dictar, en no formular les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: que en el marc de l'execució de dita resolució, i per informe emès pel Magnífic Ministeri Fiscal de data 3 d'agost de 2018, s'interessa la revocació total de la suspensió de la condemna privativa de llibertat condicional imposada a Capellà, dictant-se en data 26 de setembre de 2018 Aute, pel qual s'acordà "revocar la condemna d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos (2) anys imposada a Capellà, per raó de l'Ordenança Penal dictada en data 16 de maig de 2017, recaiguda en la causa número 5080063/2017, fixant-se el termini de compliment de dita pena en quinze (15) dies d'arrest nocturn ferm a complir al Centre Penitenciari d'Andorra, durant un període de deu (10) hores diàries, en unitat separada".

III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposà recurs d'apel·lació la defensa de Capellà, sol·licitant que es revoqui l'aute recorregut, en el sentit de mantenir la suspensió de la condemna, imposada per Ordenança penal del dia 16-5-2017, a fi de no imposar a la seva defensada una pena desproporcionada i excessiva, tenint en compte la seva edat, que està efectuant el seguiment prop de l'UCA i que la mateixa no ha estat condemnada a una pena de privació de llibertat.

IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat de contrari, interessant l'integra confirmació de l'aute recorregut en ésser plenament ajustat a dret.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: que Capellà fou condemnada per Ordenança Penal de data 16 de maig de 2017, com autora responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang i com autora d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, a la pena, entre altres, d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos (2) anys.

Que com així consta també en el marc de la present causa, Capellà ha estat condemnada per fets comesos dins del termini de suspensió estipulat, segons Ordenança Penal de data 19 de juliol de 2018 recaiguda en la causa número 2080159/2018, tot i tenir coneixement de les conseqüències en cas de ser novament condemnada.

Que, en aplicació de les disposicions de l'article 64.3 del Codi penal, el qual prevé que en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió el tribunal, d'ofici o a instància del Ministeri Fiscal, pot acordar la revocació parcial o total de la suspensió de la condemna o la modificació de les condicions.

II.- CONSIDERANT: que, com ha exposat el Ministeri Fiscal resulta, per tant, d'obligada aplicació, en el marc dels presents autes, l'article 64 del Codi penal, en el seu apartat 3, compte tingut que ha quedat abastament acreditat que la condemnada ha estat novament condemnada per Ordenança Penal de data 19 de juliol de 2018, dictada en la causa número 2080159/2018, i desprès de haver estat novament controlada conduint vehicles amb un taxa d'alcoholèmia superior al 0,8 grams d'alcohol per litre de sang.

III.- CONSIDERANT: no obstant, que la segona pena pronunciada no és ferma i que s'ha de prendre en consideració -com ho ha fet la sentència recorreguda- la situació personal de la recurrent, exposada i justificada de manera precisa per la seva lletrada (reinserció, edat, activitat professional i tractament).

Per respectar el principi de proporcionalitat procedeix ponderar la revocació pronunciada. Es aquest sentit, cal revocar parcialment la condemna de (15) quinze dies d'arrest nocturn ferm a complir al Centre penitenciari d'Andorra, durant un període de deu (10) hores diàries, en unitat separada imposada a Capellà, fixant-se el termini de compliment de dita pena en set (7) dies d'arrest nocturn ferm a complir al Centre Penitenciari, durant un període de deu (10) hores diàries, en unitat separada.

IV.- CONSIDERANT: en conseqüència que l'aute dictat en data 26-9-2018 ha de ser revocat parcialment.

Decisio

Vista la legislació vigent, la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra.

ACORDA

1.- ESTIMAR parcialment el recurs interposat per la representació lletrada de Capellà en data 2-11-2018.

2.- REVOCAR parcialment la condemna de (15) quinze dies d'arrest nocturn ferm a complir al Centre penitenciari d'Andorra, durant un període de deu (10) hores diàries, en unitat separada imposada a Capellà, fixant-se el termini de compliment de dita pena en set (7) dies d'arrest nocturn ferm a complir al Centre Penitenciari, durant un període de deu (10) hores diàries, en unitat separada.

3.- DECLARAR d'ofici les despeses processals causades pel present recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.