Furt amb força en les coses i violació d'establiment comercial - Aute Aclariment (5080141/2018)
- Resolució
- Aute · 11/02/2020
- ROJ
- ATSJAD 47/2020
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2020:47A
- Recurs
- A027/19
- Descriptors
- FURT AMB FORÇA EN LES COSES BATLLE BATLLE INSTRUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA AUTE SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una resolució que rectifica un error en la part dispositiva de l'Aute XXXX de data 29 de novembre de 2019. En aquest cas, la representació lletrada de la Sra. Criado havia interposat un recurs d'apel·lació contra l'Aute dictat per la Batlle instructora en data 10 de desembre de 2018. La Sala Penal havia estimat el recurs, revocant l'aute original i fixant una indemnització de 467,40 euros a favor de la Sra. Criado. No obstant això, la part dispositiva de la resolució inicial contenia un error en relació amb les despeses processals, que havien estat imposades a la part apel·lant malgrat haver estat estimat el seu recurs. La Sala Penal ha rectificat aquest error, declarant d'ofici les despeses processals causades pel recurs. La resolució final és ferma i executable.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Rotlle núm. TSJP-0000027/2019 Causa núm. 5080141/2018
AUTE 32-2020
Andorra la Vella, onze de febrer del dos mil vint.
Antecedents de fet
I.- RESULTANT: l'expedient amb número de rotlle TSJP- 0000027/2019, en el marc del recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de la Sra. Criado.
II.- RESULTANT: que en data 29 de novembre del 2019, la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia dictà l'Aute XXXX, amb la següent part dispositiva:
"1.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Criado contra l'Aute dictat per la Batlle instructora en data 10 de desembre de 2018.
2.- REVOCAR l'aute objecte de recurs.
3- Fixar la indemnització a satisfer per part del Sr. Toll en la quantitat de 467,40 euros, més els interessos legals a partir de la notificació de aquest aute.
4.- IMPOSAR a la part apel·lant les despeses processals causades pel recurs".
III.- RESULTANT: que per escrits de data 6 de febrer de 2020 de juliol de 2019, la Batlle instructora i la representació lletrada de la Sra. Criado, sol·liciten un aclariment respecte a la part dispositiva de la resolució, en el sentit d'indicar si efectivament la part apel·lant ha de fer front a les despeses processals causades pel recurs, quan la seva petició de recurs va ser estimada per la resolució d'aquesta sala penal de data 29-11-2019.
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT: que l'article 182 del Codi de Procediment Penal disposa que: "El tribunal pot, dins del termini de cinc dies a partir de la notificació, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes confusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la sentència. Els errors materials manifests i els aritmètics poden ser rectificats en qualsevol moment".
D'acord amb la disposició esmentada, cal procedir a rectificar l'error constatat a la part dispositiva de l'Aute XXXX de data 29 de novembre de 2019, la qual quedarà redactada com segueix:
"1.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Criado contra l'Aute dictat per la Batlle instructora en data 10 de desembre de 2018.
2.- REVOCAR l'aute objecte de recurs.
3- Fixar la indemnització a satisfer per part del Sr. Toll en la quantitat de 467,40 euros, més els interessos legals a partir de la notificació de aquest aute.
4.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs."
VIST
A la legislació vigent aplicable al present cas,
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra.
DECIDEIX
1.- Rectificar l'error observat en la part dispositiva de l'aute número XXXX de data 29 de novembre de 2019, d'acord amb l'exposat en el I CONSIDERANT de la present resolució.
2.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, ho acordem, manem i signem.