Recurs d'aclariment-error material al decideix (277-11 )

Aute

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

AUTE

TSJC- 277/11

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el dia 30 d'abril de 2012.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent;

ANTECEDENTS DE FET

I.- Aquesta Sala va dictar Sentència en el rotlle número TSJC-277/11, en data 31 de gener de 2012, en virtut de la qual es decidia el que segueix: DECIDEIX ESTIMAR EN PART el recurs interposat per la representació processal del Sr. Conde contra la sentència, de data 30- 06-2011, dictada per l'Hble. Batlle i revocar la seva part decisòria, tot decidint que procedeix estimar en part la demanda interposada per la part agent contra l'asseguradora G., SA i condemnar aquesta darrera a l'abonament de la quantitat de (108 dies x 30 euros- 900 euros) 2.340 euros, amb més els interessos legals des de la data de la present sentència. No s'escau efectuar imposició de les costes de cap de les instàncies.

II.- La representació processal de la societat G., SA ha presentat, en data 14 de febrer de 2012, un escrit d'aclariment del decidim de la resolució judicial ans ressenyada.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy.

FONAMENTS DE DRET

I.- El recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, ni a la Llei Transitòria de Procediments Judicials, la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, tal com posa de manifest l'Aute d'aquesta Sala de data 15 de febrer de 1.996. Nogensmenys, el recurs d'aclariment no permet que es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial.

II.- L'objecte del present recurs d'aclariment pretèn la modificació de l'extrem obrant a la part decisòria de la Sentència dictada per aquesta Sala el dia 31 de gener de 2012, segons la qual es decideix condemnar a la societat G., SA al pagament de la quantitat de (108 dies x 30 euros - 900 euros) 2.340 euros quant en realitat s'ha de deduir l'import de 1800 euros.

III.- És cert que a la Sentència de data 31 de gener de 2012 existeix un evident error material que cal esmenar d'ofici per tal que la decisió coincideixi amb la fonamentació, així doncs la decisió quedarà redactada com segueix:

ESTIMAR EN PART el recurs interposat per la representació processal del Sr. Conde contra la sentència, de data 30- 06-2011, dictada per l'Hble. Batlle i revocar la seva part decisòria, tot decidint que procedeix estimar en part la demanda interposada per la part agent contra l'asseguradora G. i condemnar aquesta darrera a l'abonament de la quantitat de (108 dies x 30 euros- 1800 euros) 1.440.-euros, amb més els interessos legals des de la data de la present sentència. No s'escau efectuar imposició de les costes de cap de les instàncies.

Decisio

Vist el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d'Andorra, la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra;

DECIDEIX:

ESTIMAR al recurs d'aclariment promogut per la representació processal de la societat G., SA contra la sentència dictada en data 26 31 de gener de 2012 per aquesta Sala Civil, en el rotlle registrat amb el número TSJC-277/11, esmenant l'error material en què s'incorregué al redactar la decisió de la mateixa en el sentit que s'exposa en el fonament de dret tercer d'aquesta resolució.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni a l'Honorable President de la Batllia, per al seu coneixement i per a la seva execució, ho pronunciem, manem i signem.