Aute de rectificació del nom i cognoms d'una de les parts dins del text d'una sentència.
- Resolució
- Aute · 11/11/2025
- ROJ
- ATSJAD 294/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2025:294A
- Recurs
- 301/2024
- Ponent
- Carles Cruz Moratones
- Magistrats
- Carles Cruz Moratones, Jaume Tor Porta, Vincent Aniére
- Descriptors
- NOM COGNOM ERROR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA RECTIFICACIÓ I ACLARIMENT DE LES RESOLUCIONS SENTÈNCIA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, a través de la Sala Civil presidida per el Sr. Jaume Tor Porta i amb els magistrats Sr. Vincent Aniére i Sr. Carles Cruz Moratones, ha resolt corregir un error material evident en la sentència núm. 121/2025 del 9 de juliol de 2025, on el nom de l'apel·lant estava incorrectament indicat com "Sra. Carnero" en lloc de "Sra. Esteban". Aquesta rectificació es realitza d'acord amb l'article 20 del Codi de Procediment Civil, que permet corregir d'ofici o a petició de part els errors materials manifestos. L'apel·lació presentada per la Sra. Esteban, representada per la Sra. Somoza i advocada per el Sr. Conde, va ser acceptada i la decisió de rectificar el nom queda definitiva, sense possibilitat d'interposar nou recurs.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Carles Cruz Moratones Jaume Tor Porta Vincent Aniére
AUTE 000189-2025 DE 11/11/2025
Ponent : Sr. Carles CRUZ MORATONES
Data : 11/11/2025
Sala : Tribunal Superior de Justícia - Sala Civil
Referència : TSJC.- 0000301/2024
Nig : 5300542120170001331
IU : ECLI : AD:TSJC:2025:00189A
AUTE 000189/2025
PARTS:
Apel·lant: Sra. Esteban
Representant: Sra. Somoza
Advocat: Sr. Conde
Apel·lat: Srs. Pino,
i Briones
Representant: Sr. Ayuso
Advocat: Sra. Garzón
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: Sr. Jaume TOR PORTA
Magistrats: Sr. Vincent ANIÈRE
Sr. Carles CRUZ MORATONES
OBJECTE: Aute de rectificació del nom i cognoms d'una de les parts dins del text d'una sentència.
Andorra la Vella, 11 de novembre del 2025
En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Carles CRUZ MORATONES, el qual expressa el parer del Tribunal.
Antecedents de fet
ANTECEDENT DE FET:
Únic: Per sentència núm. 121/2025 de data 09/07/2025, en el marc del procediment civil Ordinari número 6000223/2017 - 0. el tribunal decidia :
"DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Pino (actualment succeït per la seva vídua i hereva Sra. Esteban) contra la Sentència dictada pel Tribunal de Batlles en data 19 de setembre de 2024 que confirmem íntegrament (...)"
En aquesta sentència s'ha apreciat un error material al final del seu fonament de dret segon (pàgina 4) en la transcripció del nom de l'apel·lant. En efecte, consta el nom de la Sra. Carnero com a successora per quan ha de constar el nom de la Sra. Esteban
Fonaments de dret
FONAMENT DE DRET:
L'article 20 del Codi de procediment civil, disposa que el tribunal pot rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de part, els errors materials absolutament manifestos en què incorrin les seves resolucions.
En el cas present, s'ha fet constar erròniament el nom d'una persona al final del segon Fonament de dret (pàgina 4) de la sentència de data 09-07-
2025 enlloc de fer constar el nom de la part apel·lant. Es tracta d'un error material absolutament manifest que s'escau rectificar.
De conformitat amb tot el que s'ha exposat, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia,
Decisio
DECIDEIX
Rectificar l'error material absolutament manifest contingut al final del segon Fonament de dret (pàgina 4) de la sentència de data 09/07/2025 i fer constar el nom de la part apel·lant a saber Sra. Esteban.
Contra aquesta resolució no es pot interposar recurs.
Així per aquesta nostra resolució, ho pronunciem, manem i signem.-